Question

在线等 英语翻译

I have a love-hate feeling with 8 o’clock classes. I like to get started that early, but most students don’t. They usually came in late and looked sleepy at that hour. One day I was really angry at it. I was excited about the history lesson, but no one else seemed to be. I wrote things on the blackboard. I moved around the room. I told stories. I tried humor(幽默). It was useless. Their looks didn’t seem to change. I was frustrated.

I forgot to keep time. I was going to talk more when I looked down at my watch. It was already two minutes past the end of class. So I just ended suddenly and soon the students began to pick up their book bags and rushed out the door on their way to another class.

While I was watching them leaving, I put away my own books, notes and papers. I took them up and stepped out into the hall. I was tired and a bit sad. I had put everything I knew into that class and it had not seemed to work. Then, as I started across the hall to my nearby office, a student came out the back door of the classroom and caught up with me.

Randy sat at the back of the classroom. I thought he wanted to ask why I didn’t correct their exam papers or maybe he wanted to ask for leave or … It was none of that. With his eyes sparking(闪烁), Randy said, “This is the first time I’ve not wanted a college class to end.”

The tiredness lifted. I had done better than I thought. I don’t know if Randy will ever understand how much he did for me that day.

Answer 1

我对于八点的课真是又爱又恨。我喜欢早点开始，但是大部分的学生都不愿意。他们在那时经常迟到，看起来十分困。有一天我真的十分生气。当时我对历史课十分期待，但是别人看起来都不是这样。我在黑板上写板书，在教室里转了转，讲了几个故事，试着用幽默来吸引他们的注意力，但是都不行。他们无聊的表情一点都没有变，我十分泄气
忘记了看时间。当我想再多说一些的时候，我瞟了一眼手表，已经下课两分钟了。所以我突然快速地结束了我的讲课，同学们也开始收拾东西，冲出教室门，奔向别的教室。
看着他们离开，我也收拾了我的书，讲义和论文。，走进了大堂。我当时十分累，也有点伤心。我已经尽我所有来教这个班，但是似乎都没有用。然后，当我穿过大堂走向我的办公室，一个学生从教室后面走了出来赶上了我。
蓝迪坐在教室的后面。我以为他要问我为什么没有改他们的卷子，或者是他想要请假，但是这些都不是他想要做的事。他的眼睛闪烁着光芒。蓝迪说：“这是我第一次不想要一节大学课程结束。”
我的疲倦消失无踪。我做的比我想象的要好。我不知道蓝迪会不会知道那天他为我做了多少。

Answer 2

对于八点上课，我又爱又恨。我喜欢早些，但别人却不这样。他们要不就迟到，要不就上课瞌睡。

不好意思，我手机上，记不全、