Question

金融类翻译，请高手帮忙，翻译机勿扰。

由于附件的文件过大，超过了邮箱的限制，我将分两封邮件发送。请注意查收。

根据客户要求，有三份文件在贵公司确认该业务时需要填写，具体如下：
1、在附件1的文件上对接受的价钱予以确认。
2、如果针对该业务贵公司还为其他家公司提供了货物，您还需要填写附件2的文件。
3、请在我们的合同上签字确认。

Answer 1

Because the attachment exceeds the limitation of E-mail, I send it to you in two E-mail. Please check and accept.
According to the customers' requirements, there will be three documents should be filled in when your company confirm the business. These are as follows,
1. Confirm the accepted price in the files of the attachment 1.
2. If your company also offer other companies with the merchandise about this business, you need to fill in the file in the attachment 2.
3. Please sign in our contract.
这是我自己翻译的
希望对您有所帮助

Answer 2

As an attachment file is too large, more than a mailbox limit, I will be divided into two messages sent. Please note that check.

According to customer requirements, there are three documents in your company to confirm the business need to fill out, as follows:
1, in Annex 1 of the document to confirm the price of acceptance.
2, if your company against the business for other companies to provide the goods, you also need to fill in Annex 2 of the document.
3, in our contract signature.