Question

建筑翻译高手请进： 路基路面方面的材料

1：hardcore
2：crusher run
3：graded granite aggregate
4：quarry dust
5：plants mixed crushed granite aggregate
6：subgrade material
7：500mm thk (min) grading and levelling sub-grade
8：granite fine
9：granite dust blinding
以上材料翻译成汉语是什么？

Answer 1

1：hardcore,硬底层，碎砖垫层；
2：crusher run，碎石机工作过程；
3：graded granite aggregate，级配花岗岩骨料；
4：quarry dust，采石场扬尘；
5：plants mixed crushed granite aggregate，厂拌碎石、花岗岩混合骨料；
6：subgrade material，路基材料；
7：500mm thk (min) grading and levelling sub-grade，500mm厚（最小值）的缓坡和整平层下限；
8：granite fine，花岗岩质量；
9：granite dust blinding，挑缝用的花岗灰.

试着翻译，不一定正确，仅供参考！

Answer 2

你去鲁文建筑论坛发贴问一下吧，上面有很多做施工的朋友的,里面还有很多建筑方面的资料可以下载的，有施工方案，规范大全，设计图等