Question

を契机に（して）/を契机として/ …が契机になって/が契机で 请问这四个区别在哪里，谢谢

Answer 1

不同的只是句式结构上稍微的差别，但意思及用法上均等同，可互换。
但“を契机に（して）”较常用。同时该句式中【契机】可换为【きっかけ】使用，意思不变，均表示“以……为契机”“出于……缘故而借机做某事”。
举例说明：
彼は病気を契机に（して）酒をやめた。/他以生病为契机而戒酒。他生病了便趁机戒了酒。他趁生病把酒戒了。
彼は病気を契机として酒をやめた。
彼は病気が契机になって酒をやめた。
彼は病気が契机で酒をやめた。
以上4个句子均成立。