Question

英语语法求助，可能使定语从句

these modifiers control the level of access other parts of a program have to this code.
这些修饰符控制程序的其他部分对该代码的访问级别。
翻译是有道翻译的。
从翻译看这部分the level of access other parts of a program have to this code好像是定语从句。
问题
1.the level of access other parts of a program have to this code.这部分是定语从句吗？不是的话，老师帮忙分析一下吧。
2.是定语从句的话，是【the level of access】【 other parts of a program have to this code】结构，还是【the level of access】【 other parts of a program have 】【to this code】结构?怎么看出来access other是分开的？
多谢老师~

Answer 1

主语是 these modifiers
谓语是control
宾语是the level of acccess
从句是 other parts of a program have to this code
怎么看呢？将主语谓语放在一边后，看the level of access other parts of a program have to this code。
由于有谓语动词了，后面这半句不能没有宾语而单独成为一句话，因此必须有宾语，然后再接从句。
现在看成分，the level of access 和 the parts of a program have to this code要分开，为什么？
因为the level of access是名词，后面是一句话，包含主语谓语，只要有主谓结构或主系表就构成完整的一句话，前面已经有主谓结构，那它只能是从句的主谓结构。
那么我们去掉修饰的成分，可以看成the level of access+a program have，由于从句紧接在access后面，那么它就当做先行词，实际还原后就是：
(parts of )a program have access (to this code) 部分程序访问代码
前半句：these modifiers control the level 这些修饰符控制级别
那么从句部分加上去就是：这些修饰符控制(部分程序访问代码的)级别

追问

谢谢老师

追答

不客气，一起学习

Answer 2

我怎么感觉原句有问题，你再核实下

追问

原句是The keyword public is called an access modifier; these modifiers control the level of access other parts of a program have to this code.