Question

你觉得英语最难学的地方在哪里？





Answer 1

从知识点的角度看，我觉得最难的是非谓语动词和独立主格。非谓语动词和三大复合句有点类似于数学里的函数解析式与函数图象，它们都是用来表示同一个东西，但是又都有着各自的形式差异，同时又能互相转换。要掌握好非谓语动词，一定要先掌握好三大复合句。使用恰当的非谓语动词能够避免过多的从句带来的句子冗杂和啰嗦，使得句子更加简洁，成分的层次结构也更鲜明。至于独立主格，我个人理解上是可以看成一种特殊的非谓语动词。

Answer 2

我个人觉得，英语最难学的地方是写作！写作是一个人语言能力的综合体现。要言之有物，说话的内容涉及到思维的发散和经历的多寡。这里有一个矛盾：当你的思维比较局限，经历比较单一的时候，你写的内容本身就是空洞无物。然后，当你的思维活跃，经历丰富的时候，你马上就会遇到词汇的瓶颈限制你的表达。

Answer 3

私以为最难学，也是非英语母语国家的人最难做到的，是用英语思考、从英语的逻辑角度思考。就拿汉语来说，现在从小学到高中的语文课上，对于句子成分的分析判断已经不太强调了。主谓宾定状补都是在接触了英语之后才慢慢明白的。以及汉语不强调时态。这件事情发生在过去、现在还是将来？大部分情况下，是需要联系上下文推断的。相比之下，英语非常强调时态，以至于需要用相应的形式（一般过去、过去完成、过去进行…）来明确时态。于是，英语就比汉语有了更强的逻辑性。当我们对英语的逻辑性意识不高时，就很容易以中文思维去思考、表达，从而写出Chinglish的语句。

Answer 4

暂时觉得名词和冠词最难，实际这两个应该放到一起，因为两个密切相关。句子的读和写不觉得有什么难，但随便拿出个名词冠词用法就能经常把我蒙住。现在看了大半年名词冠词了，还陷在里面呢。记得以前听哪位说过，记不太清了，好像意思是词法易学难精之类的，现在感觉确实如此。

Answer 5

词汇。英文的词汇量数量庞大，记忆本身就很困难，要区分大量同义词近义词，需要大量的时间。现实中，我们背诵的词汇含义，主要是依赖词典提供的汉语译文，译文本身传达的信息会跟英文有差异。所以，我们可能从背诵词义的环节就埋下了误用的隐患。这是我们在学习单词的时候就要注意的问题，结合例句和上下文来背单词是纠错和避错的很好方法。