Question

求行政助理英文简历翻译 。

1.作为MIS工程部（Management Information System）部门助理，负责部门所有行政工作。主要包含部门预算的编制，部门请购的申请，会议记录的撰写，预定机票等。同时作为与其他部门沟通的窗口，进行Helpdesk（对外服务）工作。
在工作过程中本人熟练掌握了Office办公软件的各项应用，Lotus Notes的使用及基本异常处理，SAP财务软件的使用，Photoshop的基本操作，同时也学会电脑、网络基本异常问题处理，对于电脑应用自如！
2.该公司为南京瀚宇彩欣科技有限责任公司的兄弟企业，本人被选为建厂人员，从筹备建厂、投产、批量生产到现在的飞速发展，一直负责资讯部门的各项行政工作，在公司从无到有的过程中发挥突出的作用。
在此期间，不仅丰富了原本的行政后勤经验，更接触了人员招募、资讯设备请购，光纤专线的申请开通等方面的工作，与中国电信、中国移动保持良好关系。我有信心可以胜任一切行政后勤方面的工作。
3.负责每日医疗、教育、消费方面新闻的采集，新闻稿的撰写，每周一期的专刊新闻的采集、图片的整理、排版、校对。
不一定需要逐字翻译，大致意思对就ok，谢绝机译，麻烦各位帮忙了！

Answer 1

1. As a Management Information System (MIS engineering department is responsible for all administrative assistant, department of work. Mainly includes department budget preparation, the department requisitions application, meeting minutes, writing a reservation, etc. Also as a communication with other departments of the window, Helpdesk (foreign service) work.
In the process of operation I mastered Office software application, the Lotus Notes use and basic exception handling, SAP financial software use, Photoshop, also the basic operation of the computer, network basic abnormal institute for problem solving, computer application ease!
2 the company for nanjing hannstar yu choi hin technology limited liability company's brother enterprise, I was elected from factory factory personnel, preparation and put into production, batch production to today's rapid development, the information has been responsible departments in the company from administrative work, the process of play a prominent role.
During this period, not only enriched the original administrative experience more contact with the personnel recruiting, information equipment requisitions, fiber line application debuts, etc, with China telecom, China mobile to maintain good relations. I have confidence can be competent all administrative tasks.
3. Responsible for daily consumption of education, medical treatment, press releases of the collection, the writing, weekly issue of special news collection, images sorted, typesetting, proofreading.

Answer 2

ADIN

Answer 3

1. As Engineering MIS (Management Information System) Assistant is responsible for all administrative departments. Mainly includes the preparation of departmental budgets, departments, applications for requisitions, writing minutes of meetings, scheduled to air tickets. At the same time as the window of communication with other departments, the Helpdesk (Foreign Service) work.
In the course of my proficiency in the various Office applications office software, Lotus Notes and basic use of exception handling, SAP's use of financial software, Photoshop's basic operations, but also learn computer and network problems handling basic exceptions, for computer applications ease!
2. The company is Nanjing Hannstar Technology Co., Ltd. Xin Cai brothers business, I was selected as construction workers, from the preparatory construction, commissioning, production and now the rapid development of the IT department has been responsible for administrative work In the course of the company from scratch to play a prominent role.
During this period, not only enrich the experience of the original administrative logistics, more contact with staff recruitment, IT equipment requisitions, fiber optic line to subscribe to other work, with China Telecom, China Mobile to maintain good relations. I am confident that qualified for the work of all administrative logistics.
3. Responsible for the daily medical care, education, consumption of news gathering, writing press releases, special issue of the weekly collection of news, pictures, finishing, typesetting, proofreading.