Question

帮我翻译几句中文成日语^^

1. 我不喜欢这里，可是我还是来了。
2. 如果我打扰了你，请告诉我，我可以离开。
3.我现在要去别的地方。
4.其实，我认为你不喜欢我在这里。对不对？
5，你现在是隐身还是没有登录QQ？

《麻烦了日语高手，不是我不给分而是我没有分T.T》

Answer 1

1,私はここが好きじゃないけど、やっぱり来ちゃった。
wa ta si wa ko ko ga su ki zya na i ke do,ya t pa ri ki tya t ta。（罗马音）
私(わたし)
好(す)き
来(き)ちゃった

2,お邪魔でしたら、教えて、分かれてあげる。
o zya ma de si ta ra ,o si e te, wa ka re te a ge ru。
邪魔(じゃま)
教(おし)えて
分(わ)かれて

3,今は别の処へ行きたいの。
i ma wa be tu no to ko ro he i ki ta i no。
今(いま)
别(べつ)
処(ところ)
行(い)きたい

4,本当は私がここに居るのが嬉しくないでしょう?合ってる?
ho nn to u wa wa ta si ga ko ko ni i ru no ga u re si ku na i de syo u? a t te ru?
本当(ほんとう)
居(い)る
嬉(うれ)しい
合(あ)ってる

5,今隠れてるの?QQに登录してないの?
i ma ka ku re te ru no?QQ ni to u ro ku si te na i no
今(いま)
隠(かく)れて
登录(とうろく)

Answer 2

1ここ 好きじゃないけど、 やっぱ来た。
2邪魔だったら教えて、行くから。
3今 他のとこにいく。
4実は 嫌いだろう ここに居る私が
5かくれてんの、それともQQ登录してない？

Answer 3

1。私はここでそれを好きではないが、私はまだ来た。
私がお邪魔した场合2。、教えてください、私は残すことができます。
3私はどこか别の场所つもりです。
4実际に、私は、あなたが私をここに好きではないと思います。右？
5に示すように、するか、または目に见えないQQにログインしていないですか？

Answer 4

1 ここは好きではない、でも 私は来た。

2 君に邪魔だったら、教えてくれ 私は离れる。

3 私は今ほかのところへいくつもりだ。

4 実に 君は私ここにいるのが好きではないと思う。そうですか？

5 君は今隠れているか 登录していないか