Question

请帮忙翻译一下以下的日文内容..谢谢

Answer 1

你好、tanaka_ayu_yui先生
经常利用yahoo的邮件，真的很感谢。
从yahoo邮件来的、yahoo邮件应用程序的服务已经结束的通知。
yahoo邮件程序、因为我方的一些原因到2008年4月9日为止这项服务就结束了。
那么长的时间利用我们这项服务，真的很感谢。
现在，移动版yahoo邮件和yahoo
macoa
的功能还在继续为您提供服务，
今后这几项服务请您继续利用。

Answer 2

你好，tanaka_ayu_yui先生
总是Yahoo！谢谢利用邮件。
Yahoo!比邮件，Yahoo！是邮件应用软件的服务结束的通知。
Yahoo!邮件应用软件，实在虽然是方便持(有)但是2008年4月9日
结束服务。
长的象涉及承蒙利用实在谢谢。
还，移动版Yahoo！邮件，Yahoo！
接连mocoa提供的升的
，今后拜托那边请利用。