Question

请英文高手帮我翻译一下求职面试中几句话

我非常渴望加入贵公司。因为外资企业的企业文化和理念深深吸引着我，让我有机会与优秀的同事共事，共同实现企业的理想。我现在的公司虽然也是国际知名企业，但出于战略改变，将不得不放弃在中国的业务。也正因为如此，我对贵公司很早以前就有所关注和了解，现在有了这个机会我感到十分荣幸。
我相信如果加入贵公司工作，我会迅速遵照公司的规定，尽快融入企业文化中，与团队同事协调合作，将自己的能力和经验运用到实际工作中。确保各项任务高效、出色地完成。同时，我会有更多机会学到不同岗位的东西，有更多机会参与到公司的各项活动中，有更多机会为自己和团队的成长而努力。
以上都是我倾尽全力争取这个职位的动力。

我感觉比较多，但是小马过河，希望翻译高手体谅！
高分奉送，感激不尽！非常急，在线等~~

Answer 1

我非常渴望加入贵公司。因为外资企业的企业文化和理念深深吸引着我，让我有机会与优秀的同事共事，共同实现企业的理想。
I'm eager to join your company, since the company's culture and philosophy as a foreign-invested enterprise has deeply attracted me and it will offer me an opportunity to work together with so many excellent colleagues to jointly achieve a common vision of the company.

我现在的公司虽然也是国际知名企业，但出于战略改变，将不得不放弃在中国的业务。
The company now I am working with is also a well-known international enterprise, but due to the change of its strategy, it has to give up the businesses in China.

也正因为如此，我对贵公司很早以前就有所关注和了解，现在有了这个机会我感到十分荣幸。
It is why I knew about and paid attention to your company a long time ago. It's my great honor to have this opportunity now.

我相信如果加入贵公司工作，我会迅速遵照公司的规定，尽快融入企业文化中，与团队同事协调合作，将自己的能力和经验运用到实际工作中。确保各项任务高效、出色地完成。
I'm sure, should I be able to join your company, I would comply with as soon as possible the company's regulations, engage myself in the company's culture, cooperate with the colleagues in the team and apply my abilities and experiences into the real work to ensure every task to be achieved in an effective and excellent way.

同时，我会有更多机会学到不同岗位的东西，有更多机会参与到公司的各项活动中，有更多机会为自己和团队的成长而努力。
Meanwhile, I would have the chance to learn more about various job posts, take part in different kinds of activities of the company, and make every effort for the growth of myself and the team.

以上都是我倾尽全力争取这个职位的动力。
That's all that motivates me to try my best to strive for this post.

Answer 2

I'm very keen to join your company. Because of enterprises with foreign capital enterprise culture and concept deeply attracted me, let me have the opportunity to work with excellent colleagues, joint enterprise to realize the ideal. My present company although also be international well-known enterprise, but for a strategic changes that will have to give up business in China. Also because of this, I to your company have long ago, pay attention to and understand now have the chance I feel very proud.
I believe that if join your company work, I will quickly follow the rules of the company, as soon as possible into enterprise culture, and team colleagues coordination and cooperation, and will give their power and experience to use in practical work. Ensure all tasks efficient, an excellent job. Meanwhile, I would have more opportunities to learn about different post things, with more opportunities to participate in the activities in the company, with more opportunities for himself and team grow and diligently.
Above is my best efforts for the position of power.

Answer 3

I am very eager to join your company. Because the foreign company's corporate culture and philosophy deeply attracted me, giving me a chance and excellent colleagues together to achieve the ideal of the enterprise. My current company although it is internationally famous enterprises, but for strategic change, will have to give up the business in China. It is precisely because of this, I am your company long ago would have concern and understanding, now with this opportunity I am honoured.
I believe that if you join your work, I will promptly comply with the provisions of the company, as soon as possible into the enterprise culture, and team members coordinate the cooperation between their abilities and experience to practical work. Ensure that the various tasks efficiently, job well done. At the same time, I will have more opportunities to learn something different posts, there are more opportunities to participate in the company's activities, there are more opportunities for yourself and team growth.
Above all I give your all to seek this position of power.