Question

谁可以帮忙翻译一下这段文章，汉译日，谢谢

日本的高等教育领域是完全向海外留学生开放的。日本一直以来都非常重视通过招收留学生来推动日本经济发展和扩大日本的国际影响力。 1983年日本政府提出了“10万留学生计划”，期望到21世纪初使外国留学生规模达到10万人。为实现该计划，日本采取了种种措施促进留学生的接收，并收到了良好的效果。2008年，日本政府又推出了30万人留学生计划，争取到2020年留学生人数达到30万人。为了提升日本高等教育的国际竞争力，改善留学生教育环境，培养更多国际型人才，日本文部省配套实施了“国际化据点整备事业”（简称G30），拟评选30个能够成为国际化据点的大学进行重点、全面支持。首批入选的大学从北到南有东北大学、筑波大学、东京大学、名古屋大学、京都大学、大阪大学和九州大学共七所国立大学，庆应义塾大学、上智大学、明治大学、早稻田大学、同志大学、立命馆大学共六所私立大学。这些措施的实施将会进一步改善日本的留学。

Answer 1

这么一大篇才5分呀，快累死我啦。人工翻译的，你看一下。

日本の高等教育领域は完全に、海外留学生にオープンしている。长年以来、留学生の募集を通じ、日本経済の発展と日本の国际的な影响力の促进をとっても重视している。1983年に日本政府は「10万留学生计画」を提出し、21世纪の初めに外国人留学生の规模が10万人にのぼることを期待している。この计画を実现するために、日本政府にはさまざまな留学生募集促进措置をし、良い効果を得ました。2008年、日本政府は30万人の留学生の计画にすることによって、2020年の留学生数は30万人に达することを计画している。日本高等教育国际竞争力を向上させるため、留学生教育环境を改善して国际的な人材を育成するため、日本の文部省は「国际化の拠点整备事业」(G30と略称する)を実施し、30あまりの国际化の拠点大学を集中的に、全面的に支持することを表明した。初入选の大学は北から南の顺で并べると、东北大学、筑波大学、东京大学、名古屋大学、京都大学、大阪など计7つの国立大学、庆应义塾大学、上智大学、明治大学、早稻田大学、同志大学、立命馆大学など计6つの私立大学である。このような措置の実施はさらに日本の留学制度を改善することになった。

Answer 2

日本の高等教育分野は完全に、海外留学生に开放した。日本はこれまで、重视して学习して日本を促进する募集を通じて経済成长と日本の国际的な影响力を拡大することにした。1983年に日本政府を相手に起こした「10万留学生计画」を期待させ、21世纪初めに外国人留学生の规模を10万人にのぼる。この计画は、日本を実现するために対応してきたさまざまな措置を促进し、留学生の受信が良いとのことです。08年、日本政府は30万人の留学生の计画にすることによって、2020年の留学生数は30万人を记录した。日本の高等教育の向上のための国际竞争力を备え、教育环境改善に留学生をより国际型人材を、日本の文部省取组みに実施した「国际化の拠点整备事业」(g30禹门选定30个)になることができる国际化の拠点の大学を集中的に、全面的な支持を表明した。初の一人に选ばれた大学は北から南に东北大学、筑波大、东京大学、名古屋大学、京都大学、大阪など大と九州大计7つの国立大学を庆応大学、上智大学で、明治大学、早稲田大学や同志大学、立命馆大计6校の私立大学である。このような措置の実施はさらに改善日本の留学に行った。

Answer 3

Japan's higher education field is completely open to overseas students. Japan has been attaches great importance to recruit students through to boost Japan's economic development and expanding Japan's international influence. In 1983, the Japanese government proposed "10 million students plan", expect to the early 21st century that foreign students scale up to 10 million. To realize the plan, Japan adopted various measures to promote students receiving, and received the good effect. In 2008, the Japanese government also launched 300,000 students plan, strive for 2020 number reaches 30 million. In order to ascend Japanese higher education's international competitiveness, improve the students education environment, cultivate more talents, Japan or supporting international carried out the "internationalization" (referred to as career stronghold servicing G30), plans selection 30 can become internationalization strongholds of the university key, comprehensive support. The first selected university from north to south have dongbei university, university of tsukuba attempts, Tokyo university, Nagoya university, Kyoto university, Osaka university and kyushu university seven state university, keio university, the university of Meiji university, wisdom, waseda university, a comrade university, ritsumeikan university six in a private university. The implementation of these measures will further improve the Japanese study abroad