Question

英语句子在线翻译急用

1.消防应急广播
尊敬的宾客和员工同志们：本酒店6楼发生火险，情况已被我们有效控制，有关人员正在处理中。但为了您的安全，请您在我酒店工作人员的引导下迅速撤离到安全地点，撤离过程中，请您不要乘坐电梯，听从指挥走安全通道。谢谢！

2.解除警报广播词
尊敬的宾客朋友们：
刚刚在酒店发生的火险情况已解除，在此我代表酒店全体人员为刚才给您带来的不便致以最诚挚的歉意。
请不要使用在线翻译，本人也会，谢谢！！~~

Answer 1

1.Respect guests and staff,
this public house 6th floor occured fire danger,and we have controled it effectively,the fireman are dealing with it now.for your safety,please withdraw to the safe place quickly under the lead of staff.when withdrawing,please don't take the lift,walk from the escapeway.thank you.
2.Respect guests and staff,
the fire happened just now has eliminated,i represent all the staff to apologize to you sincerely.

Answer 2

1. Fire emergency radio
Distinguished guests and staff Comrades: 6th floor of the hotel fire occurred, the situation has been our control, the officer is being processed. But for your safety, please have your hotel staff, guide me rapidly evacuated to a safe location, the withdrawal process, please do not take the elevator, follow instructions and take the safe passage. Thank you!

2. Disarm the alarm broadcast words
Distinguished guests and friends:
Fire in the hotel occurred just the situation had been lifted, and I was just on the hotel all the staff of the inconvenience to you my most sincere apologies.

Answer 3

1. Fire emergency radio
Respect guests and employee comrades: this the 6th floor, the situation has been fire happened we effective control and the relevant personnel are processed. But for your safety, please you in my hotel staff under the guidance of rapid evacuated to secure places, evacuation process, please don't take elevators, listen to conductor walk safe passage. Thank you!

2. Disable security broadcast word
Respect guests friends:
Just happened in hotel fire situation has lift, hereby I represent hotel staff for just the inconvenience to you my most sincere apologies.

Answer 4

老大，没分啊？！