Question

几个英语句子翻译，汉译英，在线等

1.在她的第一部电影中，她并不是主角（意思是在她出演的第一部电影中她只是配角，括号内无需翻译）

2.随后她又出演了很多影片，1997年，《吉亚》使她获得了艾美奖的提名，2000年，凭借在《移魂女郎》中的精彩表演，她获得了奥斯卡最佳女配角奖，2001年，她出演了古墓丽影，这让她广受关注。

3.她一共收养了三个孩子而且还把她收入的三分之一都捐给了慈善机构。

4.安吉丽娜是一位优秀的演员，我相信她会取得更大的成就。

Answer 1

楼上几位虽热心，但均存在用词不当、时态错误、拼写疏漏等问题，现提供译文如下，望楼主有一双辨识良莠的慧眼，也希望更多高手提携和纠正不当之处（如有）：

1.在她的第一部电影中，她并不是主角
She did not star in her first film. 或 In her first film, she was not a leading actress.

2.随后她又出演了很多影片，1997年，《吉亚》使她获得了艾美奖的提名，2000年，凭借在《移魂女郎》中的精彩表演，她获得了奥斯卡最佳女配角奖，2001年，她出演了古墓丽影，这让她广受关注。
After that, she starred in many films. In 1997, the film "Ghia" brought her Emmy Awards nomination. In 2000, with her outstanding performance in "Girl, Interrupted", she won an Oscar for Best Supporting Actress. In 2001, she starred in Tomb Raider, which greatly spotlit her.

3.她一共收养了三个孩子而且还把她收入的三分之一都捐给了慈善机构。
She totally adopted three children and donated one third of all her wealth to charities.

4.安吉丽娜是一位优秀的演员，我相信她会取得更大的成就。
Angelina is an excellent actress, and I believe that she will make even greater achievements.

Answer 2

1. In her first film, she is not the leading role.
2。Then she appeared in many films, in 1997, She was nominated for Emmy Awards because of "Gia", in 2000, Depend on her showstopper on the "Durchgeknallt", she won the Acedemy Award for Best Performance by an Actress in a Supporting. in 2001, she starred in "Tomb Raider", Which made her concerned widely.

3. In total, she adopted three children and also put a third of her income away to charity.

4.Angelina is an excellent actress，I believe she will make greater achievement。
希望我的回答能令你满意！

Answer 3

1.In her first film, she was not the lead

2.She then starred in many films, 1997," Gee," which won her Emmy nominations, on 2000, by virtue of the" shift" soul girl in the performances, she won the Oscar for Best Supporting Actress Award, in 2001, she appeared in Tomb Raider, which makes her popular.

3 she altogether has three adopted children and also her 1/3 of revenue to charity.
4.Angelina is an excellent actor, I believe she will make greater achievements.

Answer 4

1.in her very first film,She is not a leading role
2. Then she again appeared in many films, in 1997, the "order" that get her an emmy nomination, in 2000, on the move soul girl "of the wonderful performance, she won the Oscar for best supporting actress award, in 2001, she starred in the tomb raider, this let her wide concern.
3. She's adopted three children and also put a third of her income away to charity.
4.. Angelina is an excellent actor, I believe she will make greater achievement.

Answer 5

1.In her first film, she is not the protagonist
2.Subsequently she starred in many films, in 1997, "Ghia" earned her Emmy nomination in 2000, with the "Girl" in the performances, she won the Oscar for best supporting actress In 2001, she starred in Tomb Raider, which made her a great concern.
3.A total of three children she adopted and gave her a one-third of all revenue donated to charity.
4. Angelina is a good actor, I believe she will make greater achievements.

Answer 6

1. In her first film, she is not a hero (mean in her in the first movie, she just supporting brackets without translation)

2. Then she again appeared in many films, in 1997, the "order" that get her an emmy nomination, in 2000, on the move soul girl "of the wonderful performance, she won the Oscar for best supporting actress award, in 2001, she starred in the tomb raider, this let her wide concern.

3. In total, she adopted three children and also put a third of her income away to charity.

4. Angelina is an excellent actor, I believe she will make greater achievement.