Question

far from 和away from

Answer 1

far from和away from的区别：意思不同、用法不同、强调重点不同。

【词组含义】

1、far from：英式发音[fɑː(r) frəm] ，美式发音[fɑːr frəm]，意思是"根本不、远远不"，后可接名词、代词、形容词、副词、过去分词或动名词等等。

2、away from：英式发音[əˈweɪ frəm]，美式发音[əˈweɪ frəm]，其基本意思是“离开。away是表示方位的副词，表示具体的“远”。

【用法】

1、far from用法

far from=far away from，意为远离，away可以省略。在far （away）from短语中，far 是虚指，其前不能有具体的数字。

例句1：My school is far (away) from my sister's.我的学校和姐姐的学校离得很远。

例句2：I am trying to recreate family life far from home.我正试图在远离家园的地方重建家庭生活。

2、away from用法

away from前常与具体的数字连用，或者与far连用，away表示具体的“远”，

例句1：My home is 20 kilometers away from the hospital.我家离医院20公里。

例句2：He lives 3 miles away from here.他住在距离这里三英里的地方。

Answer 2

far from：离某地很远.例如,The hospital is far from my house.
away from：离某地具体多远.例如,The hospital is 12 kilometers away from my house.away有“离开、往远了去”的意思,再举个例子“Get away from me!”离我远点!