Question

《孟子》尽心上：穷则独善其身，达则兼善天下

Answer 1

2021.10.07周四晴Day281

“志道乐学·国学经典” D423

《孟子》尽心上

五

    【原文】

    孟子谓宋勾践[1]曰：“子好游[2]乎？吾语子游。人知之，亦嚣嚣[3]；人不知，亦嚣嚣。”

    曰：“何如斯可以嚣嚣矣？”

    曰：“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义，达[4]不离道。穷不失义，故士得己[5]焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。”

    【注释】

    [1]宋勾践：人名。

    [2]游：游说。

    [3]嚣嚣：自得无欲的样子。

    [4]达：得志。

    [5]得己：自得。

    【译文】

    孟子对宋勾践说：“你喜欢游说吗？我告诉你游说的态度。人们了解，我也自得无欲；人们不了解，我还是自得无欲。”

    宋勾践问：“怎么可以做到自得无欲呢？”

    孟子回答：“尊重道德爱好仁义，就可以自得无欲了。所以士人虽穷却不会失去义，得志也不会偏离道。贫困的时候不失义，所以士人才会自得；得志的时候不偏离道，所以民众才不会失望。古时候的人，得志的时候，会施恩于民；不得志的时候，会在世间修身立命。贫困时保持自己的善性；得志时兼顾天下的善性。”

    【解析】

    在孟子那个年代，通过游说的方式来谋取一官半职的人很多，孟子也是其中的一个。不过，游说一定要遵循道德法则，以行正义之道为目的，才能够以天下为己任，才能够修身养性。只有这样，才不会为了权贵而抛却自己的道义主张和人性底线。

    六

    【原文】

孟子曰：“人之所不学而能者，其良[1]能也；所不虑而知者，其良知也。孩提之童[2]无不知爱其亲者，及其长也，无不知敬其兄也。亲亲[3]，仁也；敬长，义也；无他，达之天下也。”

    【注释】

    [1]良：本能。

    [2]孩提之童：指的是两三岁的小孩子。

    [3]亲亲：亲爱父母。

    【译文】

    孟子说：“人不经过学习就可以做的，那是本能；人不用思考而能够知道的，那是良知。两三岁的小孩子都知道要亲爱父母，长大之后也都知道要敬重长兄。亲爱父母，属于仁德；尊敬长兄，属于义行。没有其他原因，因为这两种德行是可以通达天下的。”

    【解析】

    人的本能和良知是生来就有的，是不用受外界教导和学习的。此篇和儒家思想主张的人性向善有着很大的联系，主张仁爱礼仪。亲爱父母，敬重长兄，是人所必备的两种仁德。也就是说，每一个人生来就拥有两种品德，是不需要后天学习的。