Question

请翻译一下这段日文 ジャケット(^з^*)

ジャケット(^з^*)

黒いジャケット着てみました。

なんとなく、そんな気分だったのです(^_^*)

旦那さまチャッキーは「おねぇさんやぁ」と言ってました！

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 11月 3日, 2010年 at 09:58 午后

Answer 1

ジャケット(^з^*)
夹克 (^з^*)

黒いジャケット着てみました。
试着穿上黑色的夹克

なんとなく、そんな気分だったのです(^_^*)
不知怎么的有那样的心情(^_^*) （PS：这里应该指穿黑夹克的心情）

旦那さまチャッキーは「おねぇさんやぁ」と言ってました！
老公CHAKA（看到）说：“姐姐呀！”

Chis(a_＜)-☆"
Posted by 横山智佐 on 11月 3日, 2010年 at 09:58 午后

ジャケット来自英文 JACKET 夹克的意思
旦那さま 指老公 チャッキー应该是 横山智佐老公的名字 CHAKA

颜文字我不大懂，没有翻

以上，供参考