求日语高手翻译一首歌，歌名叫ダリア
不用押韵，直译也行初めて爱した人はなかなか忘れられない庭に咲いているダリア见て思い出すのあの顷は初々しく二人とも背伸びをして大人ぶった约束を口にしていた夜遅くてもあなたの...
不用押韵，直译也行
初めて爱した人は
なかなか忘れられない
庭に咲いているダリア见て思い出すの
あの顷は初々しく
二人とも背伸びをして
大人ぶった约束を口にしていた
夜遅くてもあなたの帰り
起きて待っていた
どんな小さな出来事さえも
报告していた
「花言叶が『优雅』だから君に似合うよ」って
あなたは赤いダリア买ってくれたね
何もない部屋の中で咲き夸るダリアは
二人の爱を彩るシンボルだった
初めて嘘つかれた日
なかなか立ち直れなくて
赤いダリアの花びら
少しちぎった
あなたが描く理想の人に
私はなれなくて
他の谁かに二人の未来
夺われたけれど
花言叶が『移り気』だと知っていたならば
心を守る事ができただろうか
「仆にはもう无理だ」とあなたはつぶやいた
二人の爱が壊れる瞬间だった
ララ ダリア ララ ダリア
荷物をまとめ 飞び出してから
振り返らずに来た
年を重ねて 伤の痛みがなくなった今も
「花言叶が『优雅』だから君に似合うよ」って
あなたの声がたまに闻こえてくるの
この世界のどこかであなたは暮らしている
私の事もたまに思い出すのかな
花言叶が何であろうと ダリアはずっと
二人の爱を彩る思い出の花
最初の爱を彩る思い出の花
ララ ダリア ララ ダリア
初めて爱した人は
なかなか忘れられない
庭に咲いているダリア见て思い出すの 展开
初めて爱した人は
なかなか忘れられない
庭に咲いているダリア见て思い出すの
あの顷は初々しく
二人とも背伸びをして
大人ぶった约束を口にしていた
夜遅くてもあなたの帰り
起きて待っていた
どんな小さな出来事さえも
报告していた
「花言叶が『优雅』だから君に似合うよ」って
あなたは赤いダリア买ってくれたね
何もない部屋の中で咲き夸るダリアは
二人の爱を彩るシンボルだった
初めて嘘つかれた日
なかなか立ち直れなくて
赤いダリアの花びら
少しちぎった
あなたが描く理想の人に
私はなれなくて
他の谁かに二人の未来
夺われたけれど
花言叶が『移り気』だと知っていたならば
心を守る事ができただろうか
「仆にはもう无理だ」とあなたはつぶやいた
二人の爱が壊れる瞬间だった
ララ ダリア ララ ダリア
荷物をまとめ 飞び出してから
振り返らずに来た
年を重ねて 伤の痛みがなくなった今も
「花言叶が『优雅』だから君に似合うよ」って
あなたの声がたまに闻こえてくるの
この世界のどこかであなたは暮らしている
私の事もたまに思い出すのかな
花言叶が何であろうと ダリアはずっと
二人の爱を彩る思い出の花
最初の爱を彩る思い出の花
ララ ダリア ララ ダリア
初めて爱した人は
なかなか忘れられない
庭に咲いているダリア见て思い出すの 展开
3个回答
展开全部
初恋的人
很难忘却
看到在院子里盛开的大丽菊便会想起
那时的我们天真无邪
一起踮起脚尖
嘴里说着大人似的约定
在深夜等着你的归来
无论发生多小的事情也要说给你听
你买了红色的大丽菊送我
还说着“花语是优雅和你很配”
在空无一物的房间中盛开的菊
正是我们点缀爱情的象征
第一次被你的谎言所欺骗的那天
很难恢复
撕下了些许大丽菊的花瓣
我无法成为你理想中的人
被他人夺取我们的未来
如果早知花语是见异思迁
能否守住自己的心不去沦陷
你嘟囔着“我受不了了”
我们的爱在瞬间坍塌
拉拉 大丽菊 拉拉 大丽菊
收拾行李仓皇离去之后
从未再归来
即使随着时间伤痛逐渐消逝的现在
也偶尔听到你说着“花语是优雅和你很配”的声音
你正在这世界的某个地方生活着
是否也偶尔想起我呢
无论花语是什么 大丽菊永远
是我们点缀爱情的记忆之花
点缀初恋的记忆之花
拉拉 大丽菊 拉拉 大丽菊
初恋的人
很难忘却
看到在院子里盛开的大丽菊便会想起
- -这花的名字真是。。拉拉大丽菊什么的见谅啊。。微喜感。。歌很好听想带着感情翻译。。无奈我杯具的汉语水平。。
很难忘却
看到在院子里盛开的大丽菊便会想起
那时的我们天真无邪
一起踮起脚尖
嘴里说着大人似的约定
在深夜等着你的归来
无论发生多小的事情也要说给你听
你买了红色的大丽菊送我
还说着“花语是优雅和你很配”
在空无一物的房间中盛开的菊
正是我们点缀爱情的象征
第一次被你的谎言所欺骗的那天
很难恢复
撕下了些许大丽菊的花瓣
我无法成为你理想中的人
被他人夺取我们的未来
如果早知花语是见异思迁
能否守住自己的心不去沦陷
你嘟囔着“我受不了了”
我们的爱在瞬间坍塌
拉拉 大丽菊 拉拉 大丽菊
收拾行李仓皇离去之后
从未再归来
即使随着时间伤痛逐渐消逝的现在
也偶尔听到你说着“花语是优雅和你很配”的声音
你正在这世界的某个地方生活着
是否也偶尔想起我呢
无论花语是什么 大丽菊永远
是我们点缀爱情的记忆之花
点缀初恋的记忆之花
拉拉 大丽菊 拉拉 大丽菊
初恋的人
很难忘却
看到在院子里盛开的大丽菊便会想起
- -这花的名字真是。。拉拉大丽菊什么的见谅啊。。微喜感。。歌很好听想带着感情翻译。。无奈我杯具的汉语水平。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
歌名：大丽菊
初恋的爱人
这么也忘不掉
一看见院子里的大丽菊就会想起他
那个时候纯真无邪的
两个人一起踮起脚
像大人一样约会
即使夜深，
起来还是等着你的回来
无论什么样的小事情
都会向你报告
跟我说：花叶很优雅，像你一样
然后给我买了红色的大丽菊
在什么都没有的房间里开着大丽菊
是着色两个人爱情的象征
初次说谎的那天
这么也直不起来
红色的大丽菊花瓣
轻轻掐一下
在你描绘的理想人中
我消失了
你和谁，两个人的未来
被夺走了
花叶如果知道“见异思迁”
就会保护自己的心灵
对你说“对我，太过分了吧！”
两个人的爱情瞬间毁灭
啦啦大丽菊 啦啦大丽菊
收拾收拾行李，准备离开
再也不会回来
许多年后，伤痛没了，可是现在
“花叶的优雅像你一样”的声音
还能偶尔听到
你在这个世界上的哪里生活
还能偶尔记起我的事情吗
花叶为什么还在，大丽菊一直
着色两个人爱情的火花
着色最初爱情的火花
啦啦大丽菊 啦啦大丽菊
初恋的人啊
这么也忘不掉
一看到院子里的大丽菊就会想起
翻译的不完美。不过大概就是这个意思。嘿嘿i
初恋的爱人
这么也忘不掉
一看见院子里的大丽菊就会想起他
那个时候纯真无邪的
两个人一起踮起脚
像大人一样约会
即使夜深，
起来还是等着你的回来
无论什么样的小事情
都会向你报告
跟我说：花叶很优雅，像你一样
然后给我买了红色的大丽菊
在什么都没有的房间里开着大丽菊
是着色两个人爱情的象征
初次说谎的那天
这么也直不起来
红色的大丽菊花瓣
轻轻掐一下
在你描绘的理想人中
我消失了
你和谁，两个人的未来
被夺走了
花叶如果知道“见异思迁”
就会保护自己的心灵
对你说“对我，太过分了吧！”
两个人的爱情瞬间毁灭
啦啦大丽菊 啦啦大丽菊
收拾收拾行李，准备离开
再也不会回来
许多年后，伤痛没了，可是现在
“花叶的优雅像你一样”的声音
还能偶尔听到
你在这个世界上的哪里生活
还能偶尔记起我的事情吗
花叶为什么还在，大丽菊一直
着色两个人爱情的火花
着色最初爱情的火花
啦啦大丽菊 啦啦大丽菊
初恋的人啊
这么也忘不掉
一看到院子里的大丽菊就会想起
翻译的不完美。不过大概就是这个意思。嘿嘿i
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
第一个喜欢上的人
总是怎么忘都忘不掉
看到院子里绽放的西番莲我会想到
那个时候好天真
两个人一起努力长高
学着大人说好了约定
晚上即使很晚
我也会醒着等你回来
不管是多么小的事
我都跟你说
你说“它的花语是‘优雅’，很适合你啊”
你买给我了鲜红色的西番莲
在空荡荡的房间里孤傲盛开的西番莲
是涂抹两个人的爱的象征
第一次被你骗的那天
总是怎么都振作不起来
鲜红色的西番莲有些弯折了
你描绘的理想中的人
我没办法做到
虽然会被其他的人夺走
两个人的未来
要是我早些知道它的花语有“变心”的意思的话
就能让自己的心不受伤了吧
“我已经做不到了”你小声低语
那是两个人的爱破碎的瞬间
lala 西番莲 lala 西番莲
从整理好行李 冲出去的那天开始
我从没有回头
即使过了好久 伤口的痛楚渐渐消失了的现在还是似乎偶尔能听到
“它的花语是‘优雅’，很适合你啊”你说的话
在这个世界的某个角落有你在
你也会偶尔想起我来么
不管花语的意味是什么 西番莲它永远
是涂抹两个人爱的回忆的花
是涂抹第一次爱的回忆的花
lala 西番莲 lala 西番莲
第一个喜欢上的人
总是怎么忘都忘不掉
看到院子里绽放的西番莲我会想到
总是怎么忘都忘不掉
看到院子里绽放的西番莲我会想到
那个时候好天真
两个人一起努力长高
学着大人说好了约定
晚上即使很晚
我也会醒着等你回来
不管是多么小的事
我都跟你说
你说“它的花语是‘优雅’，很适合你啊”
你买给我了鲜红色的西番莲
在空荡荡的房间里孤傲盛开的西番莲
是涂抹两个人的爱的象征
第一次被你骗的那天
总是怎么都振作不起来
鲜红色的西番莲有些弯折了
你描绘的理想中的人
我没办法做到
虽然会被其他的人夺走
两个人的未来
要是我早些知道它的花语有“变心”的意思的话
就能让自己的心不受伤了吧
“我已经做不到了”你小声低语
那是两个人的爱破碎的瞬间
lala 西番莲 lala 西番莲
从整理好行李 冲出去的那天开始
我从没有回头
即使过了好久 伤口的痛楚渐渐消失了的现在还是似乎偶尔能听到
“它的花语是‘优雅’，很适合你啊”你说的话
在这个世界的某个角落有你在
你也会偶尔想起我来么
不管花语的意味是什么 西番莲它永远
是涂抹两个人爱的回忆的花
是涂抹第一次爱的回忆的花
lala 西番莲 lala 西番莲
第一个喜欢上的人
总是怎么忘都忘不掉
看到院子里绽放的西番莲我会想到
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
