Question

英语翻译 详情里的句子，as是个什么用法 和what结合是用作什么意思？

His research led to what we know today as the taste map（味觉图）.

Answer 1

您好亲！"His research led to what we know today as the taste map." 句子的意思是说 ，他的研究成果形成了今天我们所知道的味觉图所包含的内容或定义。
在这个句子中，“as” 和 “the taste map” 一起使用，表示 “作为味觉图”的定义和涵盖范围。因此，我们可以把 “as” 理解为 “作为”的意思。
“what” 在这个句子中引导的一个从句，作为从句的主语。今天我们所知道的味觉图的概念和定义由此表达。具体来说，“what we know today” 可以理解为“我们现在所知道的达成了哪些事情”，从句的主语是“ what”，表示我们所知道的味觉图的内容和定义。
总之，“as” 表示某个事物的角色，通常与介词一起使用；“what” 引导一个从句，表示一个特定的概念或定义，通常用于表示事物、概念或思想。
"as" 和 "what" 在这个句子中的结合表示了一个特定概念或定义，即今天我们所知道的味觉图。
希望能够帮到您，谢谢！

Answer 2

在这个句子中，"as" 作为一个介词，引导了一个介词短语 "as the taste map"。
这个介词短语可以看作是对前面名词短语 "what we know today" 的解释说明，进一步限定了其所指的具体含义。
具体来说，"as" 所引导的介词短语 "as the taste map" 可以理解为 "作为味觉图而被知道"，表示 "what we know today" 所指的是味觉图这个具体概念。
因此，这个句子的完整含义是：他的研究导致了我们今天所知道的味觉图。
"The taste map" 是一个名词短语，表示味觉图这个具体概念。
"As" 是一个介词，引导介词短语 "as the taste map"，表示 "作为味觉图"。这个介词短语修饰整个句子，说明研究的结果就是我们今天所知道的味觉图。
因此，整个句子可以理解为：由于他的研究，我们现在了解到了味觉图这个概念。
这个句子的核心是 "his research led to"，表示他的研究导致了某个结果。
而 "the taste map" 则是进一步说明这个结果所指的具体内容。