Question

高二英语翻译

.1.众所周知，我们不应该以貌取人。（judge）
2.你不应该一个人滑雪万一你摔倒受伤。（in case）
3.当我第一次看到那架钢琴时，我就迫不及待得演奏它。（can not wait）
5.老师经常提醒我们：我们学习越努力，我们取得的进步就越大。（remind）
4.我着迷很于mother teresa，她在1979年获得了第一。（keen，award）

Answer 1

1. As we all know,we cannot judge a book from its cover.
2. You should not ski alone in case you fall down.
3. When I first saw that piano,I could not wait to play it.
5. My teachers always remind me that with great efforts,comes great progress.(这是不错的说法，但是如果是交中学作业的话，写下面那种）
My teachers always remind me that the harder we study,the more progress we will make.
4. I am very keen on Mother Teresa (要大写的）,and she was awarded the first in 1979.(要翻译的话这样就可以了，但事实上，Mother Teresa won the Nobel Prize in 1979)

5句话，保证正确，有疑问可以再问我。

Answer 2

1、As is known, we should not judge a person by his appearance。
2、You should not be a person skiing in case you fall wounded。
3、When I first saw the piano, I couldn't wait to play it。
4、Mother Teresa fascinates me very in in 1979, she won the first。
5、The teacher often remind us: we learn more efforts, we have achieved the greater progress you will make。

Answer 3

1.As is known, we shouldn't judge the person by his looks.
2.You shouldn't ski alone in case that you have a fall and get hurt.
3.I couldn't wait to play the piano when I saw it for the first time.
4.I am keen into Mother Tersea who awarded the first in 1979.
5.The teacher often reminds us that the harder you study and the greater we make progress.

Answer 4

1.As is known to all,we shouldn't judge people only by their appearances.

2.You shouldn't skate/ski alone in case of injury.(skate=溜冰/滑冰，ski=滑雪)

3.I can not wait to play the piano since/while I saw it for the first time.(since=自从，while=当)

4.I'm keen on mother teresa who was awarded the first in 1979.(这里award为动词)
4.I'm keen on mother teresa who won the first place award in 1979.(这里award为名词，可是1st place award较少用，因此有些别扭)

5.Teacher always reminds us that/: the harder we study,the more we gain.

我没照字翻但大意相同，你要的字也在里面了，希望能帮到你

Answer 5

1. As we all know, we shouldn't judge a person by his appearance.
2. You should not go skiing alone in case you fall down and hurt yourself.
3. The first time(可用作连词） I saw the piano, I couldn't wait to play it.
5. The teacher often reminds us that only by working harder can we have a greater progress .
4. I am keen on mother Teresa who awarded the first in 1979.
请楼主注意大家的回答的人称时态及英语思维。采用时注意修改。本人自认为这个翻译的句型有些会比较高级。