Question

请英语翻译高手进！这是奥巴马每周电台演讲的原文，因为地方不够，所以先发一段，希望可以准确翻译：

Tuesday is Election Day, and here in Washington, the talk is all about who will win and who will lose – about parties and politics.
But around kitchen tables, I’m pretty sure you’re talking about other things: about your family finances, or maybe the state of the economy in your hometown; about your kids, and what their futures will bring. And your hope is that once this election is over, the folks you choose to represent you will put the politics aside for a while, and work together to solve problems.
That’s my hope, too.
Whatever the outcome on Tuesday, we need to come together to help put people who are still looking for jobs back to work. And there are some practical steps we can take right away to promote growth and encourage businesses to hire and expand. These are steps we should all be able to agree on – not Democratic or Republican ideas, but proposals that have traditionally been supported by both parties.

Answer 1

星期二是中选。在华盛顿，人们都在讨论谁会赢

但是在家里，人们更关心自己家和家乡的经济状况。希望你选的议员可以帮你解决当今的经济困难。

不管星期二的结果如何，我们因该（民主党何共和党）把不同的意见放在一边，现在因该一起把美国的经济提高起来。

Answer 2

星期二是选举日，在华盛顿，所有的谈话是关于谁赢，谁就会失去 - 对政党和政治。
但周围的餐桌，我敢肯定你对其他的事情说：你的家庭财务状况，或者也许是在你的家乡经济的状况;你的孩子，和他们的未来会带来什么。和你的希望是，一旦这次选举已经结束，你的乡亲代表你会选择把政治预留了一段时间，一起解决问题。
这是我的希望了。
无论结果如何，在周二，我们需要团结起来，帮助把人谁仍在寻找工作重新开始工作。还有一些实际步骤，我们可以马上采取促进经济增长和鼓励企业雇用和扩大。这些我们都应该能够同意 - 不是民主党或共和党的想法，但传统上由双方支持的建议。