Question

可以帮忙翻译一下吗? 在线等待.

Resolution is the smallest difference in a measurement that the SR620 can discern. That is, the smallest
statistically significant change which can be measured by the SR620. Resolution is of primary interest in
comparing readings from the same instrument.

Answer 1

分辨率是一个测量，可以识别的最小差异SR620。那是，最小的
统计上的显着变化，这可以由SR620测量。分辨率是主要关心的
比较从相同的仪器读数。

Answer 2

解析度为测量的SR620可以辨别的最小差异。也就是说，最小的 它可以由SR620被测量统计学显著变化。分辨率是首要关心的从相同的仪器读数进行比较。

追问

the smallest statistically significant change which can be measured by the SR620 这句话是不是应该翻译为:它的显著变化可以通过SR620被测量的最小统计学. which can..by the是可以通过的短语.. 而下面那句..应该是:首要关心的是分辨率从相同的仪器中读数de进行比较.

Answer 3

分辨率是SR620能够辨别的在一个测量中的最小差异，即：能够被SR629测量的最小的统计上显著地变化。分辨率是比较来自于同一台仪器的读数的基本需要。

我把interest翻译成了需要（或需求），因为在这里翻译成兴趣有点儿别扭，而且有兴趣也就产生了需求。

供参考。