Question

“这个符号代表什么？”的英文翻译

是“What does this sing mean？”
为什么不是“What is this sing mean？”
详解！

Answer 1

为你解答。
“这个符号代表什么？”
What does this sign mean？
解释：因为mean（“意思是”）是一个实义动词，变为问句时，要加上助动词do或does来帮助构成疑问语序。is是系动词，它只能与名词或形容词等一起来构成谓语。be动词是不能与实义动词的原形同时用的。

Answer 2

sing??? 是sign吧……

What does this sign/symbol mean?
What's the meaning of this sign/symbol?
皆可

Answer 3

后者属于“中国式英语”,语法不正确,而且第一个句子里mean是动词,所以疑问句式要用does.如果要用后边句式应该是what is the meaning of this sign

Answer 4

这个句子可以看做是this sign means stop对stop来提问，这个句子中并没有be动词，所以对其提问自然就用助动词啦