Question

帮我翻译一下这封英语的信

Hai,am Nancy.
I have the feeling that this piece of mail will reach you in a perfect state of mind and in a better healthy condition.
While searching through the net, I came accross your contact address and decided to contact you.
I believe and also have the feeling that in todays world, neither race, nationality nor religion will any longer posse a barrier to male/female relationship s. Although, we do not know each other well but I will really like to have you as a friend or pen pal if that is better for you.(I am a single lady ) While I hope to hear from you soon, and also look forward to receiving some information concerning you, your family, country and even your personal life experiences.

This will give us the opportunity of knowing each other better and be able to understand ourselves more.May God bless you as I wait to hear from you soon through this email address.
yours Nancy

Answer 1

Hai,am Nancy.你好 南希
I have the feeling that this piece of mail will reach you in a perfect state of mind and in a better healthy condition.
我希望这封信能到达你那里，在你心情好，身体舒适的时候。
While searching through the net, I came accross your contact address and decided to contact you.
当浏览网页是，我看到了你的地址打算联系你
I believe and also have the feeling that in todays world, neither race, nationality nor religion will any longer posse a barrier to male/female relationship s.
我相信并且依旧有这样的感觉，在现在的世界，不论种族，国际，还是总结将会变成男女关系的阻碍。
Although, we do not know each other well but I will really like to have you as a friend or pen pal if that is better for you.(I am a single lady )
尽管，我们互相并不了解，我真心希望能有一个想你这样的朋友，或者笔友如果你觉得那样更好的话（我是单身女士）
While I hope to hear from you soon, and also look forward to receiving some information concerning you, your family, country and even your personal life experiences.
我希望马上受到你的来信，也期待受到与你，你的家庭，国家，你生活经历相关的消息，
This will give us the opportunity of knowing each other better and be able to understand ourselves more.
这给了我们机会更好的了解对方和了解自己
May God bless you as I wait to hear from you soon through this email address.上帝保佑你 我等待受到你的回信

yours Nancy

Answer 2

嗨，我是南希
我有一种感觉,这张邮件到达你在一个完美的心态和更好的健康状况。
在网络上,但是,我是横跨你的联系地址和决定与你联系。
我相信,也有这样的感觉,在今日世界里,任何种族,民族,国别,没有宗教的将了一团的一个障碍男性/女性关系s。尽管,我们不清楚对方得很好,但是我真的会喜欢你朋友或者笔友如果那是更好。(我是单身女士),我希望不久能收到你的来信,并期待收到一些有关你的人,你的家人、国家甚至你的个人生命体验。

这将给我们任何机会知道彼此的了解更多了些并且能够了解自己更多. 愿上帝保佑你,当我等到听到你的消息通过这个电子邮件地址。
你的南希