Question

求翻译下happy birthday 的“ありがとうまたね”这首歌歌词 ありがとうまたね HAPP

求翻译下happy birthday 的“ありがとうまたね”这首歌歌词
ありがとうまたね
HAPPY BIRTHDAY
作：坂口喜
作曲：坂口喜
あなたはいつも辛くても笑ってて
ふざけたことを言ってみんなを笑わせる
あなたの癖がうつってわたしは今日も
少し早いって街へでかける
大きな身体らし目をめて
もう一度わたしの名前を呼んでよ
なんてことない普通の日常が今も
わたしの胸にいて光りける
あなたが居たからわたしは今日まで
まっすぐ生きてこられたの
『ありがとう』『またね』
こころの奥に光を永に忘れないよ
『ありがとう』『またね』
いつかまた必ず会えるでしょう
わたしは忘れたりしないよ
そうなその瞳の奥に
本当はどんな持ち抱えていたの
あなたがてた喜びの花
わたしはかせるため歌いける
あなたが居たからわたしは明日も
生きようとそう思えたの
『ありがとう』『またね』
こころの奥に光を永に忘れないよ
『ありがとう』『またね』
いつかまた必ず会えるでしょう
わたしは忘れたりしないよ
何度も何度も何度も何度も何度も何度も
ふたりで笑い合ったじゃない
解ってたことでしょう
人はいつか星になること
『ありがとう』『またね』
こころの奥に光を永に忘れないよ
『ありがとう』『またね』
いつかまた必ず会えるでしょう
わたしは忘れたりしないよ

Answer 1

你总是痛苦也笑着
开玩笑的说，逗大家笑
你的毛病映在我今天也
早一点出门到街上走
巨大的身体像醒来
再一次呼唤我的名字吧
就是不普通的日常现在也
我的心中继续着光
因为你在我到今天
率直地生活过来的
『谢谢』『再见』
内心的深处光永远不会忘记
『谢谢』『再见』
总有一天一定会再相见吧
我不想忘记你
这样的那个瞳孔的深处
其实什么拿着的
你的喜悦的花
我为了今人继续唱
因为你在我明天也
活的那样认为的
『谢谢』『再见』
内心的深处光永远不会忘记
『谢谢』『再见』
总有一天一定会再相见吧
我不想忘记你
多次反复多次
两个人彼此欢笑的不是
明白的吧
人总有一天会成为星星
『谢谢』『再见』
内心的深处光永远不会忘记
『谢谢』『再见』
总有一天一定会再相见吧
我不想忘记你

追答

有些地方不通顺

追问

谢啦！

Answer 2

你一直都很差也笑了,
开玩笑地说,“大家都笑
你的习惯是我今天也
有点早该街…………………
大的身体创造出了吸引了不少人的目光。
咱们的名字的啊!
没有什么的,普通的日常生活到现在依然是
我的胸前,一颗颗踹
你住了我至今为止
一直生活得很
“谢谢”“又哦。”
心灵深处光永别忘了哦
“谢谢”“又哦。”
不知何时一定能见面的吧?
我忘记吧!
这样的他眼里透出
其实什么持(有)着。
你的喜悦。
我可以唱歌而石
你住了我明天也
这么想的罪魁祸首的
“谢谢”“又哦。”
心灵深处光永别忘了哦
“谢谢”“又哦。”
不知何时一定能见面的吧?
我忘记吧!
一遍又一遍一遍又一遍一遍又一遍
我们俩说笑着的吗?
很久很久了吧?
人终会成为星
“谢谢”“又哦。”
心灵深处光永别忘了哦
“谢谢”“又哦。”
不知何时一定能见面的吧?
我忘记吧!