Question

a friend in need is a friend indeed是什么意思

Answer 1

A friend in need is a friend indeed
患难朋友才是真朋友;
这是美国俚语,相当于我们汉语的谚语!1 患难见真情（字面翻译是有需要All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work.
例句
Some proverbs have been in the language for 1,000 years, for example, A friend in need is a friend indeed.
有些谚语在语言中已经流传有1000多年了，例如，患难中相助的朋友才是真正的朋友。

Answer 2

a friend in need is a friend indeed
有需要的朋友是真正的朋友
双语对照
词典结果：
A friend in need is a friend indeed
患难朋友才是真朋友;
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
But a friend in need is a friend indeed.
患难的朋友才是真朋友.

Answer 3

这是谚语，是患难见真情的意思。

追答

希望能帮到你

Answer 4

患难与共

追答

患难之交

直译：需要时的朋友才是真正的朋友。

认真答题，确保正确，放心采纳，欢迎追问。

Answer 5

患难见真情

追答

这是最地道的翻译