Question

英语句子语法结构分析请教，是新概念2册39课中的一句话，详见内。

He then asked when Mr. Gilbert would be allowed to go home and the doctor told him that he would have to stay in hospital for another two weeks.
不清楚里面的两个would的用法

Answer 1

【He主语 】then【 asked谓语 】【when （Mr. Gilbert 主语）（would be allowed谓语）（ to go home宾语补足语） 宾语从句】and 【the doctor主语】【 told谓语】【 him 间接宾语】【that （he 主语）（would have to stay in谓语）（ hospital宾语）（ for another two weeks时间状语） 宾语从句】.

整体句子结构：
and 连接的并列句
主语+谓语+宾语从句+并列连词and+主语+谓语+宾语从句

这里，由于主体句子时态是【一般过去时态】，因此，按照句子意思表达，站在过去看将来，宾部从句中应该用【过去将来时态】，因此 用would(一般将来时态will的过去式)。

祝你开心如意！

追问

would后面加的be是什么用处？

追答

would是情态动词，后面按照句子意思，使用被动语态，be +过去分词，因此，be动词形式不变。例如：
The test tomorrow will be cancelled.
明天的测验将会被取消。

Answer 2

这两个 would 都是“过去将来时”的用法，即在过去某一个时间说在此之后将要发生的事。