Question

请英语高手帮我翻译一下这段话，不要在线翻译的，谢谢~~~~~

海洋能作为一种重要的海洋资源和清洁
能源，其开发和利用是国家发展战略的必然要求。
海洋能发电测试场能对海洋能装置进行实海况并
网试验，是海洋能装置从工程样机走向规模产业化
应用的关键环节。介绍了目前国外大型的波浪能、
潮流能测试场的建设与运行情况，并做了简要的对
比分析; 还介绍了当前我国在海洋能试验与测试场
建设方面的进展、现状及相关技术。探讨了我国海
洋能发电进行并网测试的必要性，指出建设海洋能
发电测试场是保证我国海洋能资源的有效利用途径。

Answer 1

Ocean energy as an important Marine resources and clean
Energy, its development and utilization is the inevitable requirement of national development strategy.
Power generation can test field for real sea state and ocean energy devices
Network test, is the size of the ocean energy devices from the engineering prototype to industrialization
A key link in the process of application. Introduces the large foreign wave energy,
Trend to the construction and operation of test field, and for a brief
Ratio analysis; Also introduced the current our country on the oceanic energy use in the test and field test
Construction progress, the present situation and related technology. The sea in our country are discussed
The yankees can power generation, the necessity of parallel test points out that the construction of the ocean
Generating test field is to guarantee effective utilization way of ocean energy resources in China.

Answer 2

Ocean marine resources and clean can be used as an important
Energy, its exploitation and utilization is the inevitable requirement of national development strategy.
Ocean power test field of ocean energy devices and real sea
Network test, is the ocean device into industrial scale from the engineering prototype.
The key link of the application. Introduces the foreign large-scale wave energy,
Tidal current energy construction and operation condition of the test field, and brieflyon
Analysis; also introduced the current our country in the test field of ocean energy
The construction progress, the status quo and related technology. Discusses our country sea
The necessity of power grid can be tested, and points out that the construction ofocean energy
Power testing field is to ensure the effective utilization of ocean energy resources in china.

Answer 3

Ocean marine resources and clean energy as an important
The development and utilization of energy, it is the inevitable requirement of national development strategy.
Ocean power test field to the real sea and ocean energy device
Network test, is the ocean device into the industrial scale from the engineering prototype of
The key link of the application. Introduces the foreign large-scale wave energy,
The trend of construction and operation condition of the test field, and briefly on
Ratio analysis; also introduced China's current test and field test in the ocean
Progress, construction conditions and related technology. Discusses our country sea
The necessity to power grid test, points out that the construction of ocean energy
Power testing field is to ensure the effective use of the way China's marine energy resources.

Answer 4

保证人工翻译，请审阅。
As an important ocean resources and clean energy, ocean energy’s development and use is a necessary requirement of national development strategies. Ocean energy power generation testing field can simulate real ocean conditions and the grid connection testing, it is the key link for the oceaan device from the engineering prototype into industrial scale applications. This paper describes the construction and operetion situation of large wave energy, and tide energy in foreign countriess,
and make a brief comparison; in the same time presents the progress, status, and relative technologies in China's ocean energy testing fielid, discusses the necessity of carrying out grid connection teting for our ocean energy power generation, and points out that the construction of ocean energy
Power generation testing fields is an effective way to ensure the use of China's ocean energy resources.

Answer 5

Ocean energy as an important Marine resources and clean
Energy, its development and utilization is the inevitable requirement of national development strategy.
Power generation can test field for real sea state and ocean energy devices
Network test, is the size of the ocean energy devices from the engineering prototype to industrialization
A key link in the process of application. Introduces the large foreign wave energy,
Trend to the construction and operation of test field, and for a brief
Ratio analysis; Also introduced the current our country on the oceanic energy use in the test and field test
Construction progress, the present situation and related technology. The sea in our country are discussed
The yankees can power generation, the necessity of parallel test points out that the construction of the ocean
Generating test field is to guarantee effective utilization way of ocean energy resources in China.

Answer 6

　　The ocean, as an important clean energy resource, has been developed and taken advantage of, which also serves as an indispensable part in the national development strategy. The tentative plant for tidal wave power generation runs as a platform to carry out an experimental trial operation in actual marine environment set in a integrated grid, which acts as the key link for engineering equipment mass production in terms of a industry based on a stereotype. This article introuduces and analyses briefly in a contrasting manner the construction and operation of wave power generation as well as tidal power generation. Furthermore, this essay provides the readers with the relevant information concerning the construction progress, status quo and technology of ocean-generated power generation experiment and test plant. In addition, the necessity of testing the integrated grid power generation by means of ocean waves is also referred to here, which highlights the fact that establishing trial plants for sea wave power genetation is an important step to take full advantage of the ocean resources in our country.