Question

日本人看得懂汉字吗？

Answer 1

看不懂，因为日本人的汉字和中国的汉字意思是不一样的。

从推古朝（公元6世纪到7世纪）开始，日本正式从中国大陆和朝鲜半岛接受儒释道等思想，汉字正是其媒介。中国文字传入日本之前的许多年，当地人已经生活了很久并有自己的语言，只是没有文字。

中文传去以后，他们用汉字的发音来标他们说的话，他们对于汉字的理解也是按照他们自己的习惯来的。

明治时期，日本学者用汉籍翻译西欧语言，创造出“经济”“劳动”“取缔”“场合”这些词语，如今在汉语中广泛使用。汉字被用于记录日语，在日本人的手中，逐渐发展出不同于中文汉字的特点。

有些汉字按照古汉语发音，有些按照日语发音；有些字写法与汉语相同，意义却不同；日本人为了方便书写、表义，甚至创造出新的汉字，称为“国字”。

日本文化里的中国元素

在日本衣食住行说话作文都无法离开中国元素，连庙里的音乐都保留了不少唐朝音乐。日本考古发现的有汉字的木简有38万枚以上，主要是奈良时代到平安时代的产物，大致相当于中国的唐宋时期。

那个时代是日本全面学习中国的时代,京都寺庙里仍然能够看到墙壁上保留的古人的七言诗和五言诗。到现在日本的中学里还有一门课叫汉文，就是我们叫古文的。

以上内容参考：中国社会科学网-在日本看汉字

以上内容参考：凤凰网-日语中的汉字，也是日本文化一部分

Answer 2

看得懂的！日语当中保留了相当多的汉字，当然是繁体字。简化字他们是不认识的。日语中的汉字意思与中国古代繁体汉字是很接近的，只有很少一部分的意思有区别。所以你到日本旅游的话不懂日语也没关系，看路牌和招牌的汉字就明白了。

Answer 3

日本人看得懂一些汉字,只是日本语里意思和读音。

Answer 4

我大中国影响深远，但还有一些蛮子拒绝学习我国汉子！！！。

Answer 5

记得有一次中国的书法比赛让一个日本人拿走了