Question

日语中自动词和他动词有办法区分吗？本人刚学日语，对自动词他动词之间有点迷糊，哪位朋友有什么诀窍吗？

日语中自动词和他动词有办法区分吗？本人刚学日语，对自动词他动词之间有点迷糊，哪位朋友有什么诀窍吗？谢谢了

Answer 1

自动词：不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。是不及物动词。他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。他动词为及物动词。
自动词和他动词是按语法来分别的动词。
自动词相当于英语的不及物动词；他动词相当于英语的及物动词，他动词通常要带宾语，宾语以宾格助词[を]示之。但是当を前面的词表示移动的场所时，自动词可以用を接宾语
自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，如下所示。
1，以「-aru」结尾的所有都是自动词，当「-aru」变为「-eru」的时候，就成了他动词了。
2，以「-reru」结尾的所有都是自动词。
3，以「-su」结尾的所有都是他动词。

Answer 2

自动词顾名思义，就是非人为的，可以自身动起来的。比如：风在吹，就是风が吹いてる。但是他动词，从字面意思可以理解为需要有人为或者外界帮助才能够动起来。比如吃饭，就是ご饭を食べる 。你可以发现，自动词前面的助词为が，而他动词前面的助词为を