日文翻译(求高手)
请翻译一下这里的http://www.tudou.com/programs/view/p0RjrbU8c6c/提问和回答是什么意思。并听写出日文。...
请翻译一下这里的http://www.tudou.com/programs/view/p0RjrbU8c6c/提问和回答是什么意思。
并听写出日文。 展开
并听写出日文。 展开
2个回答
展开全部
あなたのことを友人はどのように见ていると思いますか
你认为朋友们是怎么看待你的呢?
おとなしいと见えるが なかなか しんがつよいとよく言われます
他们都说我是表面看起来温顺,其实内心却是非常坚强的人。
しっかりしてますが 意外に あわてる者と见ていると思います
虽然我做事稳重,却有可能出乎意料地被大家看成是个冒失鬼吧。
信頼ができて何でも话せる友人と见てくれるようです
好象大家都把我当作值得信赖,什么话都可以说的朋友。
你认为朋友们是怎么看待你的呢?
おとなしいと见えるが なかなか しんがつよいとよく言われます
他们都说我是表面看起来温顺,其实内心却是非常坚强的人。
しっかりしてますが 意外に あわてる者と见ていると思います
虽然我做事稳重,却有可能出乎意料地被大家看成是个冒失鬼吧。
信頼ができて何でも话せる友人と见てくれるようです
好象大家都把我当作值得信赖,什么话都可以说的朋友。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询