Question

日文翻译（求高手）

请翻译一下这里的http://www.tudou.com/programs/view/p0RjrbU8c6c/提问和回答是什么意思。
并听写出日文。

Answer 1

质问：あなたのこと、友人はどのように见ていると思いますか？
问题：你的朋友是怎么看待你的呢？

例1：大人しく见えるが、なかなか心が强いとよく言われます。
例1： 经常被说成是看起来很老实，但是内心很坚强。

例2：しっかりしていますが、意外に慌て者と见ていると思います。
例2：认为是看起来很慌张，其实很稳重的人。

例3：信頼できて、何でも话せる友人と见てくれている様です。
例3：是个值得信赖，什么话都能对你说的人。

Answer 2

あなたのことを友人はどのように见ていると思いますか
你认为朋友们是怎么看待你的呢？
おとなしいと见えるが なかなか しんがつよいとよく言われます
他们都说我是表面看起来温顺，其实内心却是非常坚强的人。
しっかりしてますが 意外に あわてる者と见ていると思います
虽然我做事稳重，却有可能出乎意料地被大家看成是个冒失鬼吧。
信頼ができて何でも话せる友人と见てくれるようです
好象大家都把我当作值得信赖，什么话都可以说的朋友。