Question

翻译一段话成英语，不用直译。

俞敏洪[1]出生于1962年10月，在江苏省江阴高级中学上高中。于

俞敏洪
1980年考入北京大学西语系。期间患病（肺结核）休学一年，1985

年从北京大学毕业，留校担任北京大学外语系教师。1991年9月，

俞敏洪从北大辞职，进入民办教育领域，先后在北京市一些民办学

校从事教学与管理工作。 1993年11月16日，俞敏洪创办了北京市

新东方学校，担任校长。从最初的几十个学生开始了新东方的创业

过程。

截止到2000年，新东方[2]学校已经占据了北京约80%，全国

50%的出国培训市场，年培训学生数量达20万人次。同时，新东方

在线[3]依托于新东方教育科技集团的强大师资力量与教学资源，

拥有中国最先进的教学内容开发与制作团队，致力于为广大用户提

供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。

教育新模式
2006年9月7日，新东方在纽约证券交易所成功上市，开创了中

国民办教育发展的新模式，俞敏洪身价暴涨成为中国最富有的教师

。报告显示，新东方2007财年第一季(2006年6月1日到8月31日)净

营收为4.293亿元，同比增长31.4%；净利润为1.651亿元，同比增

长100.8%。目前，新东方占有全国60%以上的出国英语培训市场。

俞敏洪很早就起床。最近上班，他得比平常提前近两个小时从

家里出发。他创办的“新东方”学校，这几天又到了招收暑假班的

时候，由于报名的人太多，学校所在地、中关村一带的主要交通路

段常常为之堵塞，——这种“夸张”的场面，已经持续了好几年。

俞敏洪将车停在北四环路旁的一幢普通白色四层小楼旁。这是

“新东方”的总部，也是被媒体称为京城最“热”的地方——

据说，在美国、加拿大的任何一所著名高校里，来自中国的留学

生，70%是从这里走出来的。身为“新东方”校长的俞敏洪，经常

到北美考察访问，每次当他到附近的中餐馆就餐时，刚一落座，就

会有几十个人站起来，同时称呼他“俞校长”。 在学校里，

俞敏洪老师是个和蔼可亲的人。

回首过去的十几年创业，俞敏洪表示首先想到的是后悔把新东方做

这么大。他说当初可以在北京做成年收入一两百万的精品机构，把

精华人物都集中到那里，有限制地发展。小范围内也能实现理想，

无论转型还是放弃，也比较容易。 “我给自己做了一个笼子

，无法往外钻，否则笼子一收紧，我就被吊死了。”他无不自嘲地

表示。 “当时野心太大了，现在留给我的是难以承受之重。

当你发现自己给自己制定一个难以承受之重的目标后，煎熬和痛苦

便呼啸而至。”他猛喝了一口茶，继续用尖锐的方式剖析自己，“

新东方是一条不归路，让我不得不走下去。”

Answer 1

你好，应该是Mr Yu [1] was born in October 1962, Jiangyin, Jiangsu Province high school to high school. In

Mr Yu
Admitted to Peking University in 1980, the West family. During the illness (tuberculosis) took a year, 1985

Graduated from Peking University, Peking University, Department of Foreign Languages as staying in school teachers. September 1991,

The resignation of Mr Yu from Beijing University to enter the field of private education has a number of private school in Beijing

School engaged in teaching and management. November 16, 1993, Mr Yu founded Beijing

New Oriental School, served as principal. Dozens of students from the initial starting a new venture east

Process.

By 2000, New Oriental [2] the school has occupied about 80% in Beijing, China

50% of the overseas training market, the number of students in the training of up to 20 million. Meanwhile, the New Oriental

Online [3] Relying on New Oriental Education & Technology Group, a strong faculty and teaching resources

Has the most advanced teaching content development and production team dedicated to provide customers

For personalized, interactive, intelligent, superior online learning experience.

New Model of Education
September 7, 2006, New Oriental was successfully listed on the New York Stock Exchange, opened in

The development of private education the country a new model, Mr Yu skyrocketed to become the richest teachers

. The report shows that New Oriental the first quarter of fiscal 2007 (June 1, 2006 to August 31) Net

Revenues of 429.3 million yuan, up 31.4%; net profit of 165.1 million yuan, up by

Length 100.8%. Currently, the New Oriental occupies more than 60% of the country overseas English training market.

Mr Yu got up very early. Recent work, he nearly two hours in advance than usual from

Home start. He founded the "New Oriental" school, these days has to recruit summer classes

, Because of too many people apply, school location, the main traffic road Zhongguancun area

Section of whom are often blocked - this "exaggeration" of the scene has been going on for several years.

Mr Yu to stop at the North Fourth Ring roadside next to an ordinary white four-story buildings. This is

"New Oriental" headquarters, but also by the media as the capital's most "hot" place -

It is said that in the United States, Canada, in any of the famous universities, students from China

Students, 70% come out from here. As the "New Oriental" principal Michael Yu, often

Study visits to North America, every time he went to a nearby Chinese restaurant for dinner, just a seated to

There will be dozens of people stood up, and called him "Yujiao Zhang." At school,

Mr Yu teacher is amiable person.

Looking back over the past ten years, business, Mr Yu said the first thought is to regret doing the new East

So much. He said Beijing had made in the annual income of one to two million boutique agency, the

Where people are concentrated in essence, restricted development. A small area can achieve this,

Whether in transition or give up easier. "I gave myself a cage

Can not be drilled out, or a tightening of the cage, I was hanged. "He all laughing at himself

Said. "It was too ambitious, and now I was left an unbearable burden.

When you find yourself set himself the goal of an unbearable burden, suffering and pain

They sped to. "He drank a cup of tea, continue to analyze their own way with a sharp,"

New Oriental is no turning back, so I had to go. "

希望对你有帮助！

Answer 2

Mr Yu [1] was born in October 1962, Jiangyin, Jiangsu Province high school to high school. In

Mr Yu
Admitted to Peking University in 1980, the West family. During the illness (tuberculosis) took a year, 1985

Graduated from Peking University, Peking University, Department of Foreign Languages as staying in school teachers. September 1991,

The resignation of Mr Yu from Beijing University to enter the field of private education has a number of private school in Beijing

School engaged in teaching and management. November 16, 1993, Mr Yu founded Beijing

New Oriental School, served as principal. Dozens of students from the initial starting a new venture east

Process.

By 2000, New Oriental [2] the school has occupied about 80% in Beijing, China

50% of the overseas training market, the number of students in the training of up to 20 million. Meanwhile, the New Oriental

Online [3] Relying on New Oriental Education & Technology Group, a strong faculty and teaching resources

Has the most advanced teaching content development and production team dedicated to provide customers

For personalized, interactive, intelligent, superior online learning experience.

New Model of Education
September 7, 2006, New Oriental was successfully listed on the New York Stock Exchange, opened in

The development of private education the country a new model, Mr Yu skyrocketed to become the richest teachers

. The report shows that New Oriental the first quarter of fiscal 2007 (June 1, 2006 to August 31) Net

Revenues of 429.3 million yuan, up 31.4%; net profit of 165.1 million yuan, up by

Length 100.8%. Currently, the New Oriental occupies more than 60% of the country overseas English training market.

Mr Yu got up very early. Recent work, he nearly two hours in advance than usual from

Home start. He founded the "New Oriental" school, these days has to recruit summer classes

, Because of too many people apply, school location, the main traffic road Zhongguancun area

Section of whom are often blocked - this "exaggeration" of the scene has been going on for several years.

Mr Yu to stop at the North Fourth Ring roadside next to an ordinary white four-story buildings. This is

"New Oriental" headquarters, but also by the media as the capital's most "hot" place -

It is said that in the United States, Canada, in any of the famous universities, students from China

Students, 70% come out from here. As the "New Oriental" principal Michael Yu, often

Study visits to North America, every time he went to a nearby Chinese restaurant for dinner, just a seated to

There will be dozens of people stood up, and called him "Yujiao Zhang." At school,

Mr Yu teacher is amiable person.

Looking back over the past ten years, business, Mr Yu said the first thought is to regret doing the new East

So much. He said Beijing had made in the annual income of one to two million boutique agency, the

Where people are concentrated in essence, restricted development. A small area can achieve this,

Whether in transition or give up easier. "I gave myself a cage

Can not be drilled out, or a tightening of the cage, I was hanged. "He all laughing at himself

Said. "It was too ambitious, and now I was left an unbearable burden.

When you find yourself set himself the goal of an unbearable burden, suffering and pain

They sped to. "He drank a cup of tea, continue to analyze their own way with a sharp,"

New Oriental is no turning back, so I had to go. "

Answer 3

[Mr yu was born on october 1 z in 1962, in jiangsu province jiangyin senior middle schools in high school. in 1980, mr yu passed into beijing university. during his illness 西语系 （ tuberculosis ） school for the rest of the year 1985 year, graduated from peking university of beijing university, 留校 department teacher. september 1991, mr yu from beijing university resigned, and entered the field of privately-run schools. some people in beijing, the teaching and school administration. in november 16, mr yu started the