Question

翻译并分析句子结构

If ther was one clothing item that I would take with me wherever I woulk go it would sure be a wome's sweatshirt.
句子中连续出现了三个would,???

Answer 1

翻译：如果无论我去哪都必须随身带条衣服的话，那么肯定是一条女式衬衫。
这是句if引导的从句，主句是it would sure…，在if从句中that又引导一个状语从句，这里的would是that从句中的谓语动词，同理wherever也引导个从句，而would也是从句中的谓语动词，因此三个would同时出现在这句中病不矛盾

Answer 2

如果不管我去哪里我都要带一件衣服的话，那将肯定是一件女式汗衫。
if 引导条件状语从句，主句是it 后面的句子。
因为整个句子是用过去时态，所以用了3个would.