Question

麻烦翻译一下谢谢

「疲れてる」北岛、でも年末まで大会

平泳ぎ男子で、五轮2大会连続2冠の北岛康介（28＝日本コカ・コーラ）が、强行日程を组んだ。日本水泳连盟は7日、都内でアジア大会日本代表の练习を公开。北岛は、10月のW杯を终え、いったん练习拠点の米国に戻り、6日の结団式に出席するため帰国したばかり。「疲れている」を连発しながらも、アジア大会帰国直后に、20日から始まる东京スイミングセンター主催の招待记录会に出ることを明らかにした。「アジア大会で缔めくくりをする訳じゃないしね」。年内にも、米国で数大会の出场を计画しており、来季に向け、自分を追い込む気构えだ。

Answer 1

「感觉很累」北岛、但是到年底为止都是大赛

蛙泳项目上获得奥运2连冠的北岛康介（28＝日本可口可乐）订好了自己的强制日程计划。7日，日本游泳协会公开了在东京都内进行的亚运会日本国家队练习。北岛结束10月世界杯后、一度回到练习据点：美国、为了参加6日的代表团组团仪式刚回到日本。虽然连说几句「很累」、他还是公开了自己要在亚运会结束后回国后，马上参加从20日开始的东京游泳中心主持的招待会。「不是完成亚运会比赛就结束了啊」。他在年内还计划出战在美国的数次大赛、展现出了面向下个赛季对自己施压的精神状态。