Question

很急！大家好！请帮我翻译英语句子，要简单口语准确的，非常感谢！ 1.你好!可以留张名片吗？用来参加抽奖

很急！大家好！请帮我翻译英语句子，要简单口语准确的，非常感谢！
1.你好!可以留张名片吗？用来参加抽奖活动的，奖品是一台相机，请问有兴趣吗？如果没有名片可以把你的信息登记一下吗？ 2。我们这里有免费的饮料和食品提供给你。 3。很抱歉提供免费早餐的时间已经过了，到早上11点为止！

Answer 1

1.你好!可以留张名片吗？用来参加抽奖活动的，奖品是一台相机，请问有兴趣吗？
如果没有名片可以把你的信息登记一下吗？
There will be a lucky draw. The prize is a camera. If you are interested, please leave a business card or fill in the form for the draw.

2。我们这里有免费的饮料和食品提供给你。
Free refreshments are available here.

3。很抱歉提供免费早餐的时间已经过了，到早上11点为止！
Very sorry, free breakfast session has ended since 11 o'clock.

Answer 2

1、Excuse me ,but can I have a carde from u please ,for the lottery . And the prise is a camera.Do you have any interest on it? If you do not hace a name cards,could you please check in your information ?
2、We have free beverage and some foodstuff here for you.
3、I'm sorry that the free breakfast time was due to end at 11,and now it has already done.

Answer 3

Excuse me. Could you leave your name card for lottery?

Answer 4

我的建议你不是逐字译，而是用最地道的方式表达你的意思。如下：
The prize is a camera, I hope you are interested.
Could you leave us your name card? If you didn't take it with you, could you write down your contact information here?
We have free snacks and drinks for you.
Sorry but the time for buffet breakfast is available only until 11AM.

Answer 5

1. Hello! Can you leave a business card? To enter a lucky draw, the prize is a camera, Are you interesting in? If you do not have business card, your information can be register for it?

2. We've got free drinks and food provided to you.

3. I am sorry to free breakfast time already over, until the 11 o'clock in the morning!

Answer 6

hello！can leave zhang name card ？use for chou prize，prize is a xiang machine，please ask have xing qu？if no card can ba you de xinxi note a down？
here we have free food and drinks for you，katie
fuck your free 11 breakfast

Answer 7

1. Are you interested in winning Sony Cyber-shot DSC-W90 cameras in the raffle tonight? If it won't bother you a lot we'd like you to register your information in the form or the business card is preferred for joining the raffle tonight.

2. We serve refreshments for free.

3. Please pay attention that the breakfast for free is served till 11AM only.