Question

求一段日语翻译

我们希望贵公司本着为客户利益着想的原则尽快解决问题，其他的一切都可以谈。但是需要在2010年11月12号之前确定好时间并举行会谈（听说贵公司13号开始要出去旅游，我们实在拖不下去了）。

我们希望双方均应本着友好协商、合作共赢的精神和原则处理好问题，真正对用户负责。

Answer 1

贵社にはお客様の利益を考えて、速やかに问题解决に取り込んでいただきたいです。そのほかの内容も相谈できますが、2010年11月12日以前に时间を决めて会谈を行う必要があります。（贵社は13日から社内旅行だそうですが、弊社としてはそこまて待ちかねません）
当方としては、双方が协议を通じて意见の一致をはかり、お互いに协力し合い、共に胜つという精神と原则に基づいて、お客様に责任负えるようにやっていきたいです。

Answer 2

私たちのご系争を顾客のための原则の解决の糸口を见出し、他の全てのことができます。しかし、2010年まで11月12日まで确定し良い时间を会谈が开かれた(闻いている御社13番から旅行に行くには持ち越されてない)だ。
双方ともにしてくれることを期待しなかればならない友好交渉、共栄の精神と原则に真の利用者に対して责任を负うことになる。

Answer 3

御社がお客様の利益を第一にする原则で、なるべく速く问题を解决する事と弊社は望んでいます。ほかの事は商谈をした次第との事です。
2010年11月12日前に时间を决め、商谈を行いたいです。（御社が13日から社员旅行をすると闻いておりますが、弊社としてはもう待つ事が厳しいとの认识です。）

弊社は双方がよく话をし合い、双方に利益になることと、お客さんに责任を持つ原则で问题の解决を望んでいます。