请帮忙分析这个德语句子，谢谢！
原句：DieProgramme,mitdeneneineDatenverarbeitungsanlage(DVA)ihreAufgabendurchführt,sindi...
原句：
Die Programme, mit denen eine Datenverarbeitungsanlage (DVA) ihre Aufgaben durchführt, sind im Grunde nicht als mehr oder weniger umfangreiche Algorithmen.
问题：
Die Programme, mit denen eine Datenverarbeitungsanlage (DVA) ihre Aufgaben durchführt, sind im Grunde 【nicht als mehr oder weniger】 umfangreiche Algorithmen.
请问这个nicht als mehr oder weniger是短语吗？？如果是，请问是什么意思？
请老师们教教我，谢谢！ 展开
Die Programme, mit denen eine Datenverarbeitungsanlage (DVA) ihre Aufgaben durchführt, sind im Grunde nicht als mehr oder weniger umfangreiche Algorithmen.
问题：
Die Programme, mit denen eine Datenverarbeitungsanlage (DVA) ihre Aufgaben durchführt, sind im Grunde 【nicht als mehr oder weniger】 umfangreiche Algorithmen.
请问这个nicht als mehr oder weniger是短语吗？？如果是，请问是什么意思？
请老师们教教我，谢谢！ 展开
1个回答
展开全部
mehr oder weniger 大概，大约，或多或少。
在这里差不多也没什么意思可省去不翻译，im Grund nicht als (mehr oder weniger) umfangreiche Algorithmen 基本上不算是一个大规模的算法
在这里差不多也没什么意思可省去不翻译，im Grund nicht als (mehr oder weniger) umfangreiche Algorithmen 基本上不算是一个大规模的算法
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
