Question

日语说明书，帮忙翻译一下

在日本买的染发剂，当时忘了问怎么使用。懂日文的大侠，请帮忙翻译一下，最好详细具体一点。多谢！！在线等！

Answer 1

笔型，可直接涂于发际、局部白发处。不污手出门前也可轻易使用。
用前要做过敏测试。测试要在48小时前开始，抹10日元大小于手腕内侧，自然干燥放置48小时。30分钟后、48小时后观察有无起疹、发红、发痒、水泡等。有则停止测试，洗掉停用。无异常可用。
万一有异常请接受皮肤科医生诊察。
使用方法：
*不要转拧盖子，上拔就好。
.轻摇之后，打开底部的挡块，按压按钮把染发剂压出到笔头。初次使用要数次按压确认染发剂渗出。请在旧报纸上实施，以避免染发剂渗出时垂落沾附到衣服、地板上。
.请适量涂抹于白发部分。从黑白分界等白发显眼地方的发根抹向发稍。直接涂抹染发剂会集中过量变硬或垂滴，可以先抹在纸上再调到毛刷上涂抹。
.用后拂掉多余的染发剂。

Answer 2

使用前注意事项，未使用过的人可能会有过敏反应，一定要确认肌肤有无异常。
1.使用前需要进行2天，48小时测试
2.将产品涂在手腕内测，10元硬币大小，然后不要触碰，放置48小时，尽量避免入浴，沾水，在不得已洗澡的情况下，测试部位不要揉搓，观察半小时以后，继续48小时测试，如果没有湿疹什么的，就可以使用，发现异常，及时冲洗，严重就到皮肤科就诊

追问

多谢。那么使用方法呢？这上面怎么说的？还有使用后有什么提示？

追答

欲知后文如何，请听下回分解😄

追问

😓

追答

开个玩笑，就忘记了😂

轻轻摇晃以后，取下底部控制器，按下按钮推出染发料，因为第一次使用，要多次按下按钮，直到确认有染发料出来
，染发料渗出时可能会有滴落的可能，为了不沾染到衣服、床铺，请铺好旧报纸什么的情况下进行。
在有白发的地方适量涂抹均匀，发路的地方，将那些显眼的白发拂起从根部往上涂抹，由于直接在头发上涂抹的话，会因为燃料过多而凝固，或是滴落，请垫一张纸，涂好后再用合适的刷子均匀涂抹（这里怕你理解不了，就是涂一点在头发上，然后换用梳子，把头发拂起来慢慢梳均匀，当然都是要垫着纸的情况息进行）
用完后擦去多余部分

追问

呵呵你还真幽默。这就完了？那要洗掉么，过多久洗？用洗发露洗？它有没说？

追答

这个上面还真没写呢！包装盒上吧