Question

日文详解求

もう起きなければと思いつつも、なかなか起きられない。
这句话怎么翻译啊，应用的语法也给解释下呗 谢谢啊

三日でレポートを书くとは言ったものの、三日ではとても书けなかった。
怎么翻译啊？
多くの人が不可能だと思っているにもかかわらず、あの人は新発明のための研究をーーーー
1あきらめるべきだ 2あきらめようとしない
3あきらめるはずだ 4あきらめるかもしれない
选哪个？怎么翻译啊？

Answer 1

もう起きなければと思いつつも、なかなか起きられない。
心里一边想着必须起床了，可还是怎么也起不来。

起きなければ=起きなければならない （不得不起床）
~なければならない 意思是“必须~不得不~”
つつも 前接动词连用形，表示“虽然~但是~”

三日でレポートを书くとは言ったものの、三日ではとても书けなかった。
虽然说了三天之内写好报告，不过三天实在是写不出来。
ものの 虽然~

多くの人が不可能だと思っているにもかかわらず、あの人は新発明のための研究を2（あきらめようとしない
）。
虽然很多人觉得不可能，但是那个人仍然不肯停止新发明的研究。
~にもかかわらず 虽然~但是~
~ようとしない 不肯~