请教现代西班牙语课后翻译两个句子练习
西班牙语：从我们搬到这座城市到现在,多少年过去了?¿Cuántosañoshantranscurridodesdequenostrasladamosa...
西班牙语：从我们搬到这座城市到现在,多少年过去了?
¿Cuántos años han transcurrido desde que nos trasladamos a esta ciudad?
主语不一致又有desde que为什么trasladamos不用虚拟呢？
警察怀疑那家伙可能是个危险的杀人犯,便对他严加监控。
La policía sospechaba que el tipo podía ser un asesino muy peligroso y lo tenía muy bien vigilado.
这句话也是...为什么podía不用虚拟呀？ 展开
¿Cuántos años han transcurrido desde que nos trasladamos a esta ciudad?
主语不一致又有desde que为什么trasladamos不用虚拟呢？
警察怀疑那家伙可能是个危险的杀人犯,便对他严加监控。
La policía sospechaba que el tipo podía ser un asesino muy peligroso y lo tenía muy bien vigilado.
这句话也是...为什么podía不用虚拟呀？ 展开
1个回答
展开全部
1- Han transcurrido 指 Cuántos años (plurales) nos traladamos 是简单过去时 因为搬这个动作在当时已经完成
2-Podría 表示对事件可能性的判断
2-Podría 表示对事件可能性的判断
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
