Question

英语求职信翻译

帮忙翻译下面一封求职信：
亲爱的先生：我从一则广告上得知你们公司需要秘书。我希望您考虑一下我。 我叫丁雪梅，23岁，现在在南京大学学习经济管理，今年夏季即将毕业。我拥有全国计算机3级证书精通计算机操作及办公室软件的使用，还可以帮助我做好办公室工作。我还有英语CET6级证书，在过去的两年里我一直担任本系英语报的一名编辑。我的成绩在系里名列前茅。另外，我非常喜欢办公室工作并且我也认为我能胜任这个工作。如果我能有机会得到这份工作，我会非常感激。
感谢你的考虑。随信附上我的个人简历。盼望着您的回复！
您忠实的朋友
谢谢哈......

Answer 1

Dear Sir,
I'am so glad to write this letter to you. My name is Ding Xuemei and I am 23 years-old. I'am a student of Nan Jing University whose major is economy management.I heard your company need a secretary and I think I am the one you want. I can use office software very well. I have goten the Computer Rank Examination Certificate Grade 3 and the certificate of CET6. In the past two years,I was a editor of a English in our department and the rank of my study mark is also at the first.I think I enjoy office job and I can do my office job hard and perfectly. If I can get this position, you'll never regret.
Thanks for your read. I send you my resume as well and I hope you can give me a chance. Looking forward to your reply!

Yours respectfully,
***
(在右下角）

Answer 2

Dear Sir
From an advertisement i've known that your company need an secretary at the moment. I hope that you could consider me. My anme is Ding xue mei, 23years old. Now at NanJing university studying economy management, I will be graduated this summer. I have Computer Rank Examination Certificate Grade 3 and the certificate of CET6. In the past two years i've been an editor for an english newspaper. My grades have always been in the tops. I also love working in a office and I'm sure that I'm manage this job. I'll be very grateful if i can work as an secretary. There will be a personal profile with the letter. i'm looking forward to hear from you.

yours sincerely
(签名）
Ding Xue Mei

Answer 3

Dear sir:
I'm from an advertisement to know your company needs a secretary. I hope you to consider my. My name is DingXueMei, 23, now in nanjing university study economic management, this summer I graduate. I had the national computer grade 3 certificate proficient in computer operation and office use of the software, still can help me do well office work. I have English CET6 level certificate, in the past two years, I have served as a departmental English newspaper of an editor. My grades bests in my department. In addition, I very like office work and I also think that I can be competent for this job. If I can have the chance to get the job, I would be very grateful.
Thank you for your consideration. I am enclosing a resume. Looking forward to your reply!
Your loyal friend

Answer 4

Dear sir:
I learned from an advertisement in your company needs a secretary. I hope you to consider my. My name is DingXueMei, 23, now in nanjing university study economic management, this summer I graduate. I had the national computer grade 3 certificate proficient in computer operation and office use of the software, still can help me do well office work. I have English CET6 level certificate, in the past two years, I have served as a departmental English newspaper of an editor. My grades bests in my department. In addition, I very like office work and I also think that I can be competent for this job. If I can have the chance to get the job, I would be very grateful.
Thank you for your consideration. I am enclosing a resume. Looking forward to your reply!
Your loyal friend
Thank you

Answer 5

这封信件本来就不应该按照你的中文格式翻译。英文的求职信是很专业简介的。需要帮忙的话可以联系我