Question

日语高手可以帮我翻译一下吗？以正式的形式写，越书面语越好！！

此议题中的教师定义为大学教师，而非中小学教师，因此教授的对象为接近成年人的大学生。我国的大学时为营造出让不同的学生都有能展示自我的场所。所谓的表现好坏并没有确切的标准。一方面，大学课程丰富，学生每周穿梭在不同的课堂上，接受不同老师的知识，加上大学相当于半个社会，学生与外面接触广泛，也就是说学生的表现未必是某个老师所教育出来的成果，所以以此来评判老师工资有失公平。另一方面，大学的老师也不可能全天围绕着学生，因为国家的研究少不了这些教授的辛勤汗水，他们能给学生传授多少知识关键在于学生本身。
（这是一个辩论赛，关于大学老师工资标准要不要以学生表现来评定，上面是作为日本方面的观点，不一定要逐字翻译，翻译高手要是有其他观点尽管添加就是了，看得懂的。我翻译了一份，但不知道水平怎么样，想看看其他高手们的译文，明天就提交了，在此感谢了）
全家家当了，全献出来

Answer 1

关于辩论赛的话，我想没有必要写的那么书面，不然临场辩论的时候不一定能说出来。还是口语化比较好。

1你说没有明确的标准。。。那别人说可以定标准。
2.你说学生的表现，未必比是一个老师说教的，....对方可以说，我也没有说完全由一个老师负责，
3，老师们为研究所付出的汗水，我们没有否认他，但是教育学生又是另意见事，比如我今天救了3个人，明天我就上街杀三个人吧。

至于书面语，我不擅长，如果说的口语化的话，我应该还可以。。。如需要，来信通知

Answer 2

请把每一句话重新按照汉语规律说一次，看看是否属于病句。
在我看来几乎每一句话都是病句，不要说翻译了，无法沟通。

Answer 3

建议你有有道翻译，翻译日语很准确的