Question

我讨厌你用日语怎么说？

Answer 1

楼上的说得都太麻烦了~
我讨厌你是很口语的说法。
要记住，日语和英语不一样，它和中文差不多，都是高情境语言，通常都省略主语。
所以我认为，翻译这么一句话，只要一个汉字，一个假名，一个标点就够啦~
那就是：
嫌だ！
（i
ya
da！）
很好学吧~
看你说话时的语气怎么样了。
如果一本正经，咬牙切齿地说，那么就有“我讨厌你”的感觉了。
如果是女生嗲声嗲气的说的话，那就有另外一种解释。
有一点“你好讨厌~”的感觉。

Answer 2

あんたの事嫌いだ！
罗马：anta
no
koto
kiraida
拼音：a
en
ta
nuo
kuo
tuo
key(英文单词钥匙)
lai
da
汉字译音：阿恩塔诺扩托key来一大
我觉得ls说你还用“君”或者“あなた”。。一点都不合适。。因为这两个会显得关系比较好。。或者比较礼貌。。。
而我说的“あんた”很口语化。。而且比较合适在这句话里面说。。