Question

帮帮忙忙 把下面一段话翻译成法语 谢谢

离开往往意味着一种感伤,我喜欢我的学校,我喜欢我的大学生活 . 教室,留下了我们努力接受新知识,掌握新文化的身影. 图书馆,留下了我们刻苦学习的精神和坚持不懈的脚印. 宿舍,留下了我们日常生活中的琐屑小事,点点滴滴. 操场,留下了我们永不言败的斗志和... 离开往往意味着一种感伤,我喜欢我的学校,我喜欢我的大学生活 . 教室,留下了我们努力接受新知识,掌握新文化的身影. 图书馆,留下了我们刻苦学习的精神和坚持不懈的脚印. 宿舍,留下了我们日常生活中的琐屑小事,点点滴滴. 操场,留下了我们永不言败的斗志和默默为荣誉付出的汗水. 校道,留下了我们匆忙的背影和青春的记忆. 是的,在这里,留下了我们的欢笑,我们的泪水,我们的成功,我们的失败,一切和青春有关的回忆,我们都留在了这里.我深爱的母校! 当作为大三毕业生的我，走在熟悉的校园中时。我总想仔细的看清每一处风景，记住每一个我认识的人。不论将来我是否还会出现在这个校园中，这种离别前的感觉总是最真实的。 当我们在校园种下代表我们这些即将离校的学子曾经存在的学子树的时候,激动之余,我在想,什么是永恒的?也许在大学这种求学的地方,唯一永恒的就是求学的精神. 在大学,我们学会了宽容,我们学会了忍耐,我们学会了成熟,我们学会了做人. 在大学,我们学会了专业的知识,我们了解了社会的动态,我们感受了人心的冷暖,我们体验了付出的快乐! 经过大学文化的熏陶，我更加觉得让生活丰富和有意义才是我人生追求的目标。 展开 急用！大家帮帮忙啦！

Answer 1

离开往往意味着一种感伤,我喜欢我的学校,我喜欢我的大学生活
.
"partir
",ce
verbe
toujours
signifie
un
genre
de
tristesse.J'aime
mon
institut.J'aime
ma
vie
d'université.
教室,留下了我们努力接受新知识,掌握新文化的身影.
La
salle
de
classe
a
laissé
nos
silhouettes
de
dos
qui
sont
pour
accepter
diligemment
les
nouvelles
connaissances
et
saisir
la
nouvelle
culture.
图书馆,留下了我们刻苦学习的精神和坚持不懈的脚印.
La
bibliothèque
a
laissé
nos
traces
de
pas
qui
signifient
notre
esprit
d'étude
assidu
et
persévérant.
宿舍,留下了我们日常生活中的琐屑小事,点点滴滴.
le
dortoir
a
laissé
toutes
les
choses
insignifiantes
dans
notre
vie
quotidienne.
操场,留下了我们永不言败的斗志和默默为荣誉付出的汗水.
Le
terrain
de
sports
a
laissé
notre
moral
qui
ne
dit
jamais
"la
défaite"
et
nos
sueurs
pour
payer
l'honneur
tranquillement.
校道,留下了我们匆忙的背影和青春的记忆.
L'allée
d'institut
a
laissé
nos
silhouettes
de
dos
pressées
et
nos
mémoires
de
la
jeunesse.
是的,在这里,留下了我们的欢笑,我们的泪水,我们的成功,我们的失败,一切和青春有关的回忆,我们都留在了这里.我深爱的母校!
Bien,ici.Nos
rires,nos
larmes,nos
joies
nos
peines,nos
succès,nos
défaites,toutes
les
mémoires
de
la
jeunesse
ont
gardé
ici---notre
institut!
Je
t'aime
profondément.Mon
institut.
当作为大三毕业生的我，走在熟悉的校园中时。我总想仔细的看清每一处风景，记住每一个我认识的人。不论将来我是否还会出现在这个校园中，这种离别前的感觉总是最真实的。
Je
suis
un(une)étudiant(e)
qui
va
obtenir
le
diplôme.Marchant
dans
le
camps,je
veux
regarder
attentivement
chaque
paysage
et
garder
toutes
les
personnes
que
je
connais
en
mémoire.N'importe
quand
je
rentrerai
à
mon
instiut
ou
pas,ce
genre
de
sensation
est
la
plus
réelle.
当我们在校园种下代表我们这些即将离校的学子曾经存在的学子树的时候,激动之余,我在想,什么是永恒的?也许在大学这种求学的地方,唯一永恒的就是求学的精神.
Quand
nous
avons
planté
les
arbres
qui
sont
présentés
notre
présences
dans
notre
institut.Quel
ému!Mais,je
aussi
pensais;Qu'est-ce
que
c'est
la
perpétuité?Peut-etre
dans
l'unversité,la
perpétuité
est
l'esprit
d'étude.
在大学,我们学会了宽容,我们学会了忍耐,我们学会了成熟,我们学会了做人.
A
l'université,nous
avons
appris
à
s'entendre
avec
tolérence,
à
supporter
patiemment,à
grandir,à
etre
l'humain.
在大学,我们学会了专业的知识,我们了解了社会的动态,我们感受了人心的冷暖,我们体验了付出的快乐!
A
l'université,nous
avons
appris
les
connaissances
spécialisées,nous
avons
compris
la
tendance
de
la
société,nous
avons
senti
la
vraie
vie,
nous
avons
éprouvé
la
joie
que
nous
avions
payée.
经过大学文化的熏陶，我更加觉得让生活丰富和有意义才是我人生追求的目标。
A
la
suite
de
la
culturelle
vie
d'université,je
crois
que
mon
but
de
vie
est
pour
laisser
ma
vie
la
plus
diverse
et
la
plus
significative
.