帮忙把下面的句子翻译成法语。谢谢。急急急。。

绝对不要参考书的标准答案,也不要百度字典翻译的。稍微标准一点。谢谢!1.一位白头发的妇女左顾右盼,好像(avoirl'air)在等什么人。2.春天快到了,大家急于去农村。... 绝对不要参考书的标准答案,也不要百度字典翻译的。稍微标准一点。谢谢!
1.一位白头发的妇女左顾右盼,好像(avoir l'air)在等什么人。
2.春天快到了,大家急于去农村。
3.跟踪不认识的人,发现其秘密,是很好玩的。
4.我忘了与你的约会,请原谅。
5.考试时,老师允许我们查字典。
6.我替你订购了一件大衣,希望你喜欢。
展开
 我来答
百度网友ea2da3336
2010-09-21 · TA获得超过7048个赞
知道大有可为答主
回答量:5042
采纳率:0%
帮助的人:1613万
展开全部
1.一位白头发的妇女左顾右盼,好像(avoir l'air)在等什么人。
Regardant à gauche et à droite, la femme aux cheveux blancs a l’air en attente de quelqu’un.
2.春天快到了,大家急于去农村。
Tout le monde sont impatient d’aller à la compagne comme le printemps approche.
3.跟踪不认识的人,发现其秘密,是很好玩的。
Cela est amusant de suivre les étrangers et de découvrir leur secret.
4.我忘了与你的约会,请原谅。
Je vous demande pardon pour l’oubli de notre rendez-vous.
5.考试时,老师允许我们查字典。
Le professeur nous permet de consulter les dictionnaires pendant l’examen.
6.我替你订购了一件大衣,希望你喜欢。
Je vous ai acheté un manteau et j’espère qu’il te plait.
允浩的小痣
2010-09-21
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:18.4万
展开全部
1Une dame blanche regarde partout,elle a l'air d'attendre quelqu'un.
2 Le printemps s'approche,tout le monde se précipite pour la campagne.
3 Il est amusant de suivre quelqu'un que vous ne connaissez pas et de trouver son secret.
4 Pardonne-moi d'avoir oublié le rendez-vous avec toi.
5 Le professeur nous permit de consulter le dictionnaire pendant l'examen.
6 Je t'ai commandé un manteau,je souhaite que tu l'aime.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-09-21
展开全部
1.une vielle dame regarde un peu partout,elle a l'air d'attendre quelqun.
2.Le printemps arrive,on se precipite a la campagne.
3.Il est tres amusant de poursuivre un inconnu et de decouvrir son secret.
4.Pardonnes-moi,j'ai oublie ton rendez-vous.
5.Le professeur nous permet d'utiliser le dictionnaire durant l'examen.
6.J'ai commande un manteau pour toi,esperant qu'il te convient.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
闪客飞打
2010-09-21
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:8.3万
展开全部
v
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式