Question

怎样才能做好翻译

Answer 1

一、阅读掌握资料的核心
翻译的内容不同，当然在翻译过程中也有不同的自信和注意事项。 通常，得到资料后不要匆忙活动，要看一遍资料。 根据翻译内容的要求，合同翻译、法律翻译、证明翻译等技术把握也有很大差异。 首先要理解资料，开展翻译工作。
二、运用语言技术
北京翻译要求巩固语言的基础知识，这不仅是基本的词汇，还要了解语言的当地文化背景等，因此可以将语言带入语境，减少翻译问题发生的可能性。 翻译的内容形式不同，语言的使用也各有不同，有必要加以区别，用语言技术充实内容。
三、进行全篇翻译检查
翻译过程中要掌握很多技巧，要用词句斟酌。 完成翻译后，整体检查也很重要，要全面检查是否有明确的句子错误，是否有语言错误等。 另外，还要调查整个翻译是否顺利，内容是否符合原文。