Question

帮翻译成韩语，谢谢啦^^~~

早上妈妈放学韩语的VCD光盘，她要在好好学学韩语，让我也跟着VCD一起说。可是我说不说来，只是试着都翻译成中文。妈妈真的生气了，训我了，还说我怎么性格这么奇怪。

Answer 1

아침에 엄마가 방과후 한국어VCD로 한국어를 열심히 배우려고 했다. 엄마는 나도 VCD따라 같이 말하라고 했다. 그러나 나는 아직 제대로 말하지 못한다. 그냥 중국어로 번역하는걸 시도할뿐이다. 엄마는 정말로 성난거 같다. 한참 나를 딱아세웠다. 그리고 나를 성격이 참 이상하다고 했다.

Answer 2

아침에 엄마꼐서 한국어 비디오 띄웠어.다시 한국어 공부 시작하겠다고.나도 같이 따라하라는거 난 따라하지는 않고 중국어로 번역을 했지.그바람에 엄마가 무척 화나셨어.날 나무람하셨지.무슨 애가 성질이 그렇게 이상한가고.

Answer 3

엄마가 한국어를 열심히 공부하려고 아침에 한국어 vcd를 털어놓고 나보고 같이 따라서 말해라고 했다. 그렇지만 나는 따라가기 힘들어서 중국어로 변역을 시도했다. 엄마가 정말 화가 나서 내가 혼계 받았다. 그리고 엄마는 성격이 왜 이렇게 이상한냐고 나한테 말했다.
翻译是翻译过来了，不过你下次再想找人给你翻的时候，先把中文语言组织好了再传上来，我读了3遍才看懂你写的话，希望下次能把语言表达的更清楚，只有这样我们才能翻译的更准确！