Question

白话《三国演义》第五十五回

Answer 1

却说刘备看到孙尚香的房中刀枪森列，侍婢也全都佩剑持刀，不觉惊慌。管家婆进来说：“贵人不要害怕。我家郡主自幼好武，在家中经常命侍婢击剑为乐，所以才这样布置。”刘备说：“这郡主喜欢的却不是现在该摆上的，命人暂且撤去。”

管家婆禀报郡主说：“房中摆列兵器，娇客很是不安，请示暂且撤去。”郡主笑道：“他厮杀了大半生，还会惧怕兵器了！”命令全部撤去，让侍婢解剑伏侍。

当夜刘备和郡主成亲，两情欢洽。刘备经常将金帛送给众侍婢，以收买人心，同时派孙乾回荆州报喜。自此刘备连日里饮酒作乐，对国太也是十分孝敬。

却说孙权派人到柴桑报告周瑜：“我母亲力主把我妹妹嫁给了刘备，不想弄假成真。这事接下来怎么办？”周瑜听完后大惊，坐立不安，苦思又得一计，修一封密信让来人交给孙权，孙权拆信观看。信中大意是说：“我所谋之事不成想发展成这样。既然已经弄假成真，还应当继续用计。刘备是当世枭雄，有关羽、张飞、赵云等猛将辅佐，再加上诸葛亮善于用谋，肯定不会久屈于人下。我的意见是不如把刘备软禁在吴中。为他多建造宫室，让他丧失心志；多送美色玩娱，以娱乐他的耳目。逐渐离间他和关羽、张飞的感情，隔开诸葛亮，让他们各居一方，然后再派兵攻击荆州，大事可定。现在如果轻易放走了刘备，就好象蛟龙得云雨。我愿明公再仔细考虑一下。”孙权看完书信后，把书信送给张昭。

张昭说：“公瑾的计谋正合我的意见。刘备出身微末，奔走于天下，还没有享受过富贵。现在如果用华堂大厦、女子金帛让他享用，他自然会疏远诸葛亮、关羽、张飞等人，使他们各生怨意，然后荆州可图。主公可按照公瑾的计谋马上实施。”

孙权大喜，立即整修东府，广栽花木，盛设器用，请刘备和妹妹居住。又增加女乐数十多人，并送给金玉锦绮玩好之物。国太只认为这是孙权好心好意，更是喜不自胜。刘备果然被声色所迷，全然不再想回荆州之事。

却说赵云和五百名军士在东府前居住，终日也是无事，只是到城外射箭走马。眼看年终，赵云猛然省悟：“孔明先生交给了我三个锦囊，让我到南徐打开第一个；来到年终打开第二个；临到危急无路之时，再打开第三个。这时年岁将终，主公贪恋女色，并不和我见面，为什么不拆开第二个锦囊，看看有什么计策？”于是拆开观看，明白原来是如此神策。

赵云立即来到府堂，要见刘备。侍婢报告刘备说：“赵云有紧急事来报告贵人。”刘备唤入赵云询问。赵云假装成很惊慌的样子说：“主公深居画堂之中，再也不想荆州了吗？”刘备问：“有什么事情值得这样大惊小怪？”赵云回答：“今天早上军师派人来报告，说曹操要报赤壁鏖兵之仇，兴精兵五十万杀奔荆州，情况很是危急，请主公速回。”刘备说：“这事必须和夫人商议。”赵云说：“如果和夫人商议，她肯定不让主公返回。不如不说，今晚便起程，迟了会误大事！”刘备说：“你暂且退下，我自有道理。”赵云故意催逼数次才出。

刘备进屋去见孙夫人，暗暗垂泪。孙夫人问：“丈夫为什么烦恼？”刘备说：“我刘备这一生都在异乡飘荡，不能侍奉双亲，又不能祭祀祖宗，真是大逆不孝。现在年关来到，所以我怏怏不乐。”孙夫人说：“你不要再瞒我了，我已经听到了！方才赵云报告说荆州危急，你说是回故乡，只是推托。”刘备跪下求告说：“夫人既然知道了，我也不敢再隐瞒。我如果不回去，荆州如果有失，会被天下人耻笑；我如果回去，又舍不得夫人，所以十分烦恼。”夫人说：“妾我已恃君，就听君命，你去哪儿我都跟随。”刘备说：“夫人之心虽然是这样，怎奈国太和吴侯怎能容许夫人离去？夫人如果真是可怜我刘备，我只好暂时辞别。”说完后泪如雨下。

孙夫人劝道：“丈夫不要烦恼。妾我这就去苦求母亲，她必定会放妾和夫君同去。”刘备说：“纵然国太肯答应，吴侯必然横加阻挡。”孙夫人沉吟良久说：“妾和夫君就在初一拜贺时，推说去江边祭祖，然后借机不辞而别，这样行吗？”刘备又跪下谢道：“如果真能这样，我生死难忘！千万不要泄漏出去。”两个人商议已定。刘备秘密唤来赵云吩咐：“初一之时，你先领着军士出城后在官道上等候。我推说去江边祭祖，和夫人同行。”赵云领命而去。

210年新年初一，吴侯在朝堂上大会文武。刘备和孙夫人进来叩拜国太。孙夫人说：“我丈夫想念他的父母祖宗坟墓都在涿郡，昼夜伤感。今天要去江边，望北遥祭，特地来禀报母亲大人得知。”国太说：“这是人间孝道，哪里有不准的道理？我虽然不认识你的舅姑，你却去和你夫君前去祭拜，也尽到人妇之礼。”孙夫人和刘备拜谢而出。

这事自然瞒着孙权。夫人只带随身一应细软上车，回首望一眼城池，已是泪眼朦胧。刘备骑马带领几名骑兵跟随出城，和赵云会合。五百名军士前遮后拥，离开了南徐后倍程前行。

这一天孙权大醉，左右近侍扶他进入后堂休息，文武全都散去。等到众官员探听到刘备和夫人逃遁时天色已晚，赶紧报告孙权，孙权却是大醉不醒，等到酒醒时已是五更。

第二天，孙权听说逃走了刘备，急忙召集文武商议。张昭说：“今天放走了这人，早晚必生祸乱，应当赶紧派人追赶。”孙权命令陈武、潘璋选五百精兵，不分昼夜，务必要赶上抓回，两将领命去了。

孙权一怒之下把案上的玉砚摔得粉碎。程普说：“主公光有冲天之怒不行，我料想那陈武、潘璋肯定不能擒拿回刘备。”孙权说：“他们胆敢违我命令吗？”程普说：“郡主自幼就好练习武艺，严毅刚正，众将全都害怕她。既然她今天跟随刘备前行，必定是铁了心要走。所追赶的这两名上将，如果见到郡主，哪里敢下手抓人？”孙权大怒，拔出所佩之剑，唤来蒋钦、周泰听令：“你们两人就用这口剑去取我妹妹和刘备人头来！违令者立斩！”蒋钦、周泰领命后带领一千军兵随后赶去。

却说刘备加鞭纵辔，倍程而行；当夜仅在路边歇了两个更次，慌忙继续起行。看看来到柴桑界首，望见后面尘头大起，有人报告：“追兵赶上了！”刘备慌忙问赵云：“追兵来到，我们怎么办？”赵云说：“主公先行，我愿断后。”

转过前面山脚，一彪军马拦住去路。当先两员大将厉声高叫：“刘备早早下马受缚！我奉周都督将令，在这里守候多时！”原来周瑜恐怕刘备走脱，先派徐盛、丁奉带领三千军马在要冲之处扎营等候，时常派人登高遥望，料定刘备如果在旱路逃走，必定经过此道。当日徐盛、丁奉看到刘备一行人来到，各绰兵器截住去路。

刘备慌忙勒回马问赵云：“前面有拦截之兵，后面有追赶之兵。前后都没有退路，我们怎么办？”赵云说：“主公不要惊慌。军师有三条妙计，都在锦囊之中。已经拆开了两个，全部应验。现在还有第三个在此，吩咐我在遇到危难时才能拆看。现在情形最是危急，应当拆开一观。”便将锦囊拆开，递给刘备。

刘备看了后，急忙来到车前哭着求告孙夫人说：“我有心腹之言，到这里才说给夫人知道。”夫人说：“丈夫有什么话，就照实对我说。”刘备说：“当初吴侯和周瑜同谋，把夫人招嫁刘备，实际上不是为夫人婚姻，而是想囚禁我后夺取荆州。他们夺了荆州后必要杀我，这只是用夫人作为香饵来钓我。我不惧万死而来，是因为知道夫人有男子之胸襟，必能可怜我。昨天吴侯想要加害于我，所以我推说荆州有难，好想办法返回。幸得夫人不离不弃，同行来到这里。现在吴侯又令人在后面追赶，周瑜又派人在前面拦截，除非夫人外不能化解此祸。如果夫人不答应，我愿意死在车前，以报夫人之德。”孙夫人大哭怒道：“既然我的兄长不把我当作亲骨肉，我还有什么面目再去见他！今天的危难，我出面来化解就是。”

孙夫让从人推车直出，卷起车帘，喝问徐盛、丁奉说：“你们两人是想造反吗？”徐盛、丁奉二将慌忙下马，扔了兵器，称喏在车前说：“我们两个哪里敢造反。我们是奉周都督将令，屯兵在此专门等候刘备。”孙夫人大怒道：“周瑜逆贼！我东吴不曾亏负过你！刘备是大汉皇叔，也是我的丈夫。我已对母亲、哥哥说要回荆州，现在你两个却领着军马拦截住道路，是不是想劫掠我们夫妻的财物？”徐盛、丁奉喏喏连声，口称：“不敢不敢。请夫人息怒。这不关我们的事，这是周都督的将令。”孙夫人下车说道：“你们只怕周瑜，唯独就不怕我？周瑜杀得了你，我怎么就杀不得周瑜？”把周瑜大骂一场，喝令推车前进。徐盛、丁奉暗自寻思：“我们都是下人，怎敢和夫人违拗？”又见赵云也是十分怒气，只得把军士喝住，放开大路让车队过去。

车队才行了不到五六里，背后陈武、潘璋赶到，徐盛、丁奉说了刚才发生的事。陈武、潘璋二将说：“你怎么能够放他们过去？我二人奉吴侯旨意，特地前来捉拿他回去。”于是四将合兵一处，快马加鞭赶来。刘备正行进间，忽然听得背后喊杀声大起。刘备又求孙夫人：“后面追兵又赶了上来，我们应该怎么办？”孙夫人说：“夫君先行，我和子龙断后。”

刘备先带领三百名军兵直奔江岸而去。赵云勒马在车旁，将士们列队摆开，专门等候来将。四员将见是孙夫人，只好下马，叉手而立。孙夫人问：“陈武、潘璋，你们到这里来干什么？”二将回答说：“我们奉主公之命，请夫人、刘备返回。”夫人正色斥道：“都是你们这群匹夫，离间我们兄妹不睦！我已经嫁给他人，今天回家，又不是随他人私奔。我奉母亲慈旨，随我夫妇返回荆州。便是我哥哥亲自赶来，也必须依礼而行。你们两个倚仗兵威，是想来杀害我吗？”直骂得四人面面相觑，各自寻思：“他们一万年也是兄妹，更加上有国太作主。吴侯本是大孝之人，想想那贾华怎样？差点丢了性命。到时吴侯怎敢违抗母命？到头来翻了脸，倒霉的还是我们这些人，不如做个顺水人情。”找寻军中又不看不到刘备身影，却只见赵云怒目睁眉，只等夫人一声令下就上前厮杀。这四将喏喏连声退去，孙夫人下令推车前行。

徐盛说：“我们四人这就去见周都督禀报报。”四人正在犹豫未决之时，忽然见远处一支军马如旋风扑来，一看正是蒋钦和周泰。两将上前问：“你们看到刘备没有？”四人说：“早晨赶过去的，已经有大半天了。”蒋钦说：“为什么不立即拿下？”四人各自说了孙夫人发话的事情。蒋钦说：“吴侯就怕事情这样，特意把这口宝剑拿来，叫我们先杀他妹妹，再斩刘备。违者立斩！”四将说：“他们都逃远了，我们怎么办？”蒋钦说：“他们终究全是步军，不会走多远。徐盛、丁奉两位将军可去飞报都督得知，让水路出动快船追赶，我们四人在岸上追赶。不论水旱哪路，只要赶上就立即斩杀，不要再听他们胡言乱语。”于是徐盛、丁奉飞马去报告周瑜，蒋钦、周泰、陈武、潘璋四人领兵沿江追赶。

却说刘备一行人马离开柴桑很远，来到刘郎浦边，心中这才稍微安定。沿着江岸寻找摆渡，却是一望江水弥漫，并没有什么船只，刘备俯首沉吟。赵云说：“主公在虎口中逃脱，现在已经到达江边，我想军师必定有所安排，为什么还要迟疑？”刘备听罢，突然想起在吴繁华往事，不觉凄然泪下。后人有诗叹曰：

刘备命令赵云派前哨打探船只，忽然报告后面尘土冲天而起。刘备登高远望，但见军马铺天盖地而来，就叹息道：“我们连日奔走，已经是人困马乏，追兵又到，我们死无葬身之地了！”眼看喊声渐近。正慌乱间，忽然看到江岸边一字儿抛着拖篷船二十多只。

赵云说：“天幸有船在这里！我们先摆渡到对岸，再作理论！”刘备和孙夫人便登上船。子龙带领五百名军士也全都上船。只见船舱中一人纶巾道服，大笑而出，说道：“给主公和夫人贺喜！我早在这里等候多时了。”船中扮作客人的，原来都是荆州水军，刘备大喜。不多时四将也赶到。诸葛亮笑着指岸上人大声说：“我已经算定多时了。你们回去转告周郎，不要再让他使用美人计了。”岸上乱箭射来，船早已开得很远了，蒋钦等四将，只好站在那里呆看。

刘备和诸葛亮正行进间，忽然江面上鼓声大震。回头远望，只见驶来战船无数。帅字旗下，周瑜亲自领惯战水军，左有黄盖，右有韩当，势如飞马，疾似流星，看看就要赶上。诸葛亮命船靠北岸，弃了船后上岸，车马开始登程。

周瑜赶到江边，也都上岸追击。大小水军全都步行，只有为首的军官骑马。周瑜一马当先，黄盖、韩当、徐盛、丁奉紧随。周瑜问：“这个地方是哪里？”军士回答：“前面是黄州地界。”望见刘备车马就在不远，周瑜命令奋力追击。正追赶时，一声鼓响，山谷中有一彪刀手拥出，为首一员大将正是关羽。周瑜急忙拨马退走，关羽赶来，周瑜纵马逃命。正奔走间，左边黄忠，右边魏延，两军一起杀出，吴军大败。

周瑜急忙登上战船，岸上军士齐声大喊：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！”周瑜怒道：“我们再登岸和他们决一死战！”黄盖、韩当极力劝阻。周瑜暗自寻思：“我又一计不成，有什么面目去见吴侯！”大叫一声，金疮迸裂，倒在船上。众将急救时，却早已经是人事不省。

黄其军

      作于2018年8月20日 （古历七月初十）

白话《三国演义》第五十四回

白话《三国演义》第五十三回

白话《三国演义》第五十二回

“三国酒神”满伯宁

白话《三国演义》第五十一回

Answer 2

第五十五回

孙权差人至柴桑郡报知周瑜刘备招亲弄假成真之事，瑜又用计，欲软禁刘备于吴中，声色犬马，令刘备乐而忘返。然后以兵击荆州。

刘备被声色所迷，赵云拆诸葛亮第二个锦囊，告诉刘备言操攻荆州，刘备与孙夫人以到江边祭祀为由，辞吴国太而去。

行至柴桑郡界口，周瑜派徐盛、丁奉堵截，孙权派陈武、潘璋赶来，均被孙夫人骂退。蒋钦、周泰又持吴侯剑至，传孙权令，先杀孙夫人，再杀刘备。

然刘备一行人已去多时，追赶不上。刘备、孙夫人平安回到刘郎浦。诸葛亮在江边接应，周瑜自率水兵追杀而不及，气倒在地。

Answer 3

《三国演义》第五十五回 玄德智激孙夫人，孔明二气周公瑾

孙权差人至柴桑郡报知周瑜刘备招亲弄假成真之事，瑜又用计，欲软禁刘备于吴中复，声色犬马，令刘备乐而忘返。然后以兵击荆州。刘备被声色所迷，赵云拆诸葛亮第二个锦囊，告诉刘备言操攻荆州，刘备与孙夫人以到江边祭祀为由，辞吴制国太而去。行知至柴桑郡界口，周瑜派徐盛、丁奉堵截，孙权派陈武、潘璋赶来，均被孙夫人骂退。蒋钦、周泰又持吴侯剑至，传孙权令，先杀孙夫人，再杀刘备。然刘备一行人已去多时，追赶不上。刘备、孙夫人平安道回到刘郎浦。诸葛亮在江边接应，周瑜自率水兵追杀而不及，气倒在地。