Question

日语高手进

1あなた后面可以加 方 成为 あなた方 么
2国境では 不法侵入がないか监视の目を光らせている
为什么不用光らす而是用它的可能形 光らせる 这个词本来就有使役的意思
3彼の家は通りを隔てて 向こう侧にある
这句话怎么翻译 我觉得说话人是不是以我家为基准说的这句话
4ね、山田さんってみんなに嫌われてるよね

そうね、だって彼女女王様のようにみんなを见下してるのよ

そうなの？だって彼女女王様はじめてみんなを见下してるのよ

そんなことないわ、だって彼女女王様しばらくみんなを见下してるのよ
选择最合适的对话 答案是第一个 但是我不理解第二句和第三局是什么意思，没见过这个用法

Answer 1

1あなた后面加 方 成为 あなた方 这样的说法是没有的！千万注意。。。

2国境では 不法侵入がないか监视の【人が】目を光らせている
用光らす是说我在监视，使役态 光らせる表示动作另有其人。
这里省略了【监视的人们】

3彼の家は通りを隔てて 向こう侧にある
这句话翻译：他家在大街对面一侧（隔着马路的对面）
通り的意思是马路。

4ね、山田さんってみんなに嫌われてるよね

そうね、だって彼女 女王様のようにみんなを见下してるのよ
是的呢，因为她老是像女王一样轻视大家。

そうなの？だって彼女女王様はじめてみんなを见下してるのよ
是这样的吗？因为她老是像女王一样轻视大家。

そんなことないわ、だって彼女女王様しばらくみんなを见下してるのよ
没这回事，因为她老是像女王一样轻视大家。

选择最合适的对话 答案是第一个
第二句完全不通。

第三句也意思不通

Answer 2

1あなた后面可以加 方 成为 あなた方 。

2国境では 不法侵入がないか监视の【人が】目を光らせている
用光らす是说我在监视，使役态 光らせる表示动作另有其人。
这里省略了【监视的人们】

3彼の家は通りを隔てて 向こう侧にある
这句话翻译：他家在大街对面一侧（隔着马路的对面）

4ね、山田さんってみんなに嫌われてるよね

そうね、だって彼女 女王様のようにみんなを见下してるのよ

そうなの？だって彼女女王様はじめてみんなを见下してるのよ

そんなことないわ、だって彼女女王様しばらくみんなを见下してるのよ
选择最合适的对话 答案是第一个
第二句完全不通。

第三句也意思不通