Question

中文句子需要翻译成德语。求好心人帮忙！

需要翻译的句子
1 。 在插画中加入感情，使其更有生命力！
2。如何才能设计出一个好的作品!

凭我现在的水品 确实无法胜任，还望高人指点呀~~~5555

Answer 1

学了两年德语,不过肯定还有点中式在里面,凭语感就是:
1. Fügen Sie Ihre Emotion in die Illustration ein, damit die mit Vitalität vorstellen kann.
中文直译:在您的插画中融入感情,为了使他表现的更生动.
2.Wie können wir ein gutes Werk gestalten?
中文直译：我们怎样才能设计出一个优秀的作品。 个人认为gestlten做动词比较合适。

Answer 2

1. In the illustration adding sentiment, make it more vitality!
2. How to design a good work!

Answer 3

1. Bitte in die Abbildung die Gefühle erfüllen, um noch mehr lebhafter zu schildern.
2. Wie kann man eine gute Komposition(Abbildung) kreieren.

还是中国式德语，我也就这水平了，别见笑，作品这个词太笼统，拿个具体的东西说吧，好理解。希望的国人看完这两句话别哭了。

Answer 4

百度一下翻译软件，免费在线翻译，别说是德语了，你就是阿拉斯加语也给你整出来，就是一复制一黏贴，一确认翻译的事情啦