Question

帮翻译成韩文 谢谢

二、礼仪与忌讳

（一）礼仪

韩国受儒家教育的影响很深，礼仪方面的特点是重视地位、辈分、老幼、男女之别，对地位、辈分高的，对年长者和男性都要表示尊重，说话要用尊称（韩国语持有的语法形式)，见面要先问候，同行时要让路，不能走在他们的前面。在家庭中，男尊女卑，男主外，女主内；提倡“贤妻良母”气家务劳动几乎全落在妇女身上。男女7岁以上不能同席。家庭经济好些的，妇女婚后大多不参加工作，即使参加工作，报酬也比男子低。近年来女权运动有所发展，争取男女平等、同工同酬，要求将女性公务员的退休年龄从43岁改为50岁等。

1、问候认识的人见面时，一定要相互问候，可视身份关系用点头、鞠躬、握手或拥抱等形式。

2、介绍家里来客人时，父母与客人相互行礼，再向子女介绍每来客的身份、称呼，并要求子女向客人们行鞠躬礼或行跪拜礼。如是在工作单位，则先将本单位的人介绍给来访的客人。

3、招待韩国人十分好客，招待客人往往是尽其所能，将家中最好吃的都拿出来，而客人应尽量多喝多吃，吃得越多越能显示感情的深厚。韩国男子普遍好饮臼酒，且酒量很大，互相敬酒，边喝边谈边唱，极为热闹。中国史书《魏史东夷传》中就记述了韩国人饮酒、唱歌、跳舞的习俗。据世界卫生组织(WHO)1981年的调查统计，韩国每年每人平均消耗的白酒量是9.2公升，名列世界前茅。饮酒时按身份、辈份的高低就座，依次斟酒。位高者先举杯，依次相随。地位相差太大的人不能同桌而饮，因情况特殊不得已时，地位低的人应背脸而饮。相互碰杯时，身份低的人应用杯沿碰对方的杯身，不能平碰，否则是失礼。地位低的需向地位高的人敬酒时，应征得其同意，上前敬酒时，先鞠躬，说些祝贺的话，右手持瓶，左手托瓶底。要注意的是，敬酒人只斟酒，而不陪饮，离开时也应鞠躬。接受敬酒的人要说些答谢的话。身份地位相似的人相互敬酒时，要相互斟酒，碰杯对饮。

4、敬烟向客人敬烟也是韩国人自古以来就有的习惯。但是，一般情况下身份地位低的人不能在身份高的人面前抽烟。子女绝不能在父母面前抽烟，更不能向其借火或接火。

5、注意穿袜子进韩国人家里要脱鞋，到韩国式食堂进餐也要脱鞋，因此一定要注意穿干净的袜子。袜子不干净或有破洞是失礼行为，被人看作没有教养。入座时，宾主都要盘腿席地而坐，不能将腿伸直，更不能叉开。

（二）忌讳

韩国人普遍忌"四"字。因韩国语中"四"与"死"同字同音，传统上认为是不吉利的，因此，在韩国没有四号楼、四层楼、四号房，军队里没有第四师，宴会厅里没有四桌，敬酒不能敬四杯，点烟不能连点四人。此外，孕妇忌打破碗，担心胎儿因此而裂嘴；婚姻忌生肖相克，婚期择双日，忌单日；节庆期间要说吉利话;男子不要问女子的年龄、婚姻状况；打喷嗖、打幅时要表示歉意；剔牙要用手或餐巾盖住嘴；交接东西要用右手，不能用左手，因传统观念上认为"右尊左卑"，认为用左手交接东西是不礼貌的行为等等。

Answer 1

둘째, 의식과 금기

(에티켓의)

한국은 매우 유교 교육의 영향을받습니다, 에티켓은 우리 가족의 상태에주의, 연공에 의해 젊은이와 노인, 남자와 여자, 상태에, 연공 높이에 치료 특징이며, 노인과 사람, 존경을 표시하는 한국 (대한민국을 경칭의 사용하고 얘기해야 첫째 인사를 만나, 언어 구문)의 형태로 개최, 또래 방법을 줄 때, 당신이 그들 앞에서 도보로 수 없습니다. 가족, 남성 우월, 안으로 밖으로 남성, 여성; "좋은 아내와 어머니"를 촉진 거의 모든 가사 공기 여자 가을. 남자와 여자 7 세 이상의 같은 좌석 수 없습니다. 가족 더 나은, 그리고 대부분의 기혼 여성은 남성보다 낮은 유료에서 작동하게하려면, 작업에도 참여하지 않습니다. 최근 몇 년 동안 여성 운동의 발전에되었습니다 43~50년 나이 등에서 세 여성의 정년을 필요로, 남녀 평등, 동일 임금을위한 노력하고 있습니다.

1, 지인, 굴복하지 손 또는 포옹과 다른 형태를 떨고, 서로, 시각적 정체성과 관계를 끄덕로 맞이해야합니다, 만나서 인사를.

2, 도입 집에 손님, 학부모와 손님이 서로 인사하고 각 방문자의 신원, 주소에 대해 아이에게, 그리고 손님이나 라인 활 행사에 활에 아이를 물었다. 직장, 방문 손님에게 단위에서 처음으로 사람의 경우.

3 한국인은 매우 친절 리셉션, 손님이 종종 모두가 최선을 밖에 먹을지만 손님, 술을 먹으려고 노력한다 더 먹고 당신이 깊은 감정을 표시할 수 있습니다. 한국 남자는 술을 마시기에 대해 노래하면서 서로를 홀짝, 와인, 박격포, 그리고 알코올의 다량 마시는 매우 활기 일반적으로 좋다. 중국 역사 서적, 한국 사람들이 마시고, 노래, 춤과 관습의 계정에 "웨이 동아 이순신 Chuan의 역사". 세계 보건기구 (WHO)는 1981 년 설문 조사, 한국, 평균 주류 볼륨의 인당 소비 인당 매년 세계에서 가장 높은 가운데, 9.2 리터입니다. 보도 자료는 알코올의 신원, 와인 잔 뒤에, 연공의 수준을했다. 조금 높은, 첫 번째 축배, 손잡고 따라갔다. 같은 자리에 그 정도 차이를 만들 수 없어 특별한 상황 때문에 최후의 수단을 마시는 사람의 상태, 낮은 상태 사람은 다시과 음료에 직면해야합니다. 서로 돈, 누가 컵 터치 서로 신체가 아닌 평면 터치의 낮은 가장자리를 적용 이들의 신분, 그렇지 않으면 그것은 무례입니다. 높은 지위에 건배해야 낮은 상태 사람 앞에 토스트, 최초의 활의 동의를 얻어 후보, 그리고 축하합니다 중 일부 단어, 왼쪽, 오른쪽 잡고 병, 병 손 바닥을 왼쪽 말했다. 이것은 사람들이 단지,가요 그래 야지 음료를 동반, 건배를하지 붓다 사실에 주목해야합니다. 축배 단어를받는 사람이 어떤 사람 고맙다는 말을합니다. 서로 비슷한 상태 토스트있는 사람은, 우리가 마시에 서로, 돈 잔해야합니다.

4, 담배 손님을 연기 또한 고대부터 한국의 버릇이있다. 그러나, 일반적으로, 높은 용량의 앞에서 담배 수없는 사람들의 낮은 상태 인치 아이들이 빛을에 대한 요구가 아니라, 부모 앞에서 담배를 안하거나 재충전.

5, 양말 집에는 한국 사람에 신발을 벗고 점에 유의, 한국에 카페테리아 스타일의 식사 깨끗한 양말을 착용에주의하십시오, 그래서 당신의 신발을 벗어야한다. 양말에 구멍이 무교 육으로 간주되고 깨끗한하거나 무례한 행동도 안하고 있습니다. 앉아는 양측은 바닥 교차 다리에 앉아 있어야 다리를 제대로 못해, 성적 이상자하지.

(B)를 금기의

한국인은 일반적으로 "네"단어를하지 마십시오. "네"그리고 전통적으로 재수 간주 단어를 동음 이의어로 "죽음", 때문에 한국어, 그래서 한국에 네 빌딩, 넷 바닥, 네번째 공간이있다, 군대는 네 번째 부문 연회장하지 않습니다 아니 사 테이블, 토스트 네잔 네 담배 라이터의조차 요점은 왕이되지 않습니다. 또한, 임신 여성이 우려 아기 따라서 Liezui 즉, 그릇을 깨는 피하고, 결혼도하고 단 하루, 선택적 이틀 결혼식 방지를 g에 상대적으로 음력 새해를 방지하고, 길조 단어 동안 축제는 말, 남성이 여성의 연령, 결혼 여부를 묻지 말라 싸움 제트 바람, 연주 이빨이 손이나 냅킨으로 입을 가리;; 조각하면 사과, 뭔가의 전송을 왼손을 사용할 수 없습니다, 오른손을 사용하기 때문에 왼손으로 물건의 양도 무례 행동이다 "왼쪽 열등한의 권리를 존중"라는 전통적인 개념 등등.

Answer 2

??, ??? ??

() ????

??? ?? ?? ??? ???????, ???? ?? ??? ?????, ??? ?? ???? ??, ??? ??, ???, ?? ??? ?? ????, ??? ??, ??? ???? ?? (????? ??? ???? ???? ?? ??? ??, ?? ??)? ??? ??, ?? ??? ? ?, ??? ?? ??? ??? ? ????. ??, ?? ??, ??? ??? ??, ??; "?? ??? ???"? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ?? 7 ? ??? ?? ?? ? ????. ?? ? ??, ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???????, ???? ???? ????. ?? ? ? ?? ?? ??? ???????? 43~50? ?? ??? ? ??? ??? ???, ?? ??, ?? ????? ???? ????.

1, ??, ???? ? ?? ??? ?? ??? ??, ??, ??? ???? ??? ??? ???????, ??? ???.

2, ?? ?? ??, ???? ??? ?? ???? ? ???? ??, ??? ?? ????, ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???. ??, ?? ???? ???? ???? ??? ??.

3 ???? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??, ?? ???? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??, ??, ???, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??. ?? ?? ??, ?? ???? ???, ??, ?? ??? ??? "?? ?? ??? Chuan? ??". ?? ???? (WHO)? 1981 ? ?? ??, ??, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???, 9.2 ?????. ?? ??? ???? ??, ?? ? ??, ??? ?????. ?? ??, ? ?? ??, ??? ????. ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ???????. ?? ?, ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ??, ??? ????? ? ?? ??, ??, ??? ?? ?, ? ? ??? ?? ???. ??? ???? ??,?? ?? ?? ??? ??, ????? ?? ??? ???????. ?? ????? ??? ?? ?? ???? ?????. ?? ??? ?? ????? ???, ??? ??? ??, ? ??????.

4, ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????. ???, ?????, ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ???.

5, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?????????, ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ?????.

(B)? ???

???? ????? "?"????? ????. "?"??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? "??", ??? ???, ??? ??? ? ??, ? ??, ??? ?????, ??? ? ?? ?? ????? ???? ?? ? ???, ??? ?? ? ?? ?????? ??? ???? ????. ??, ?? ??? ?? ?? ??? Liezui ?, ??? ?? ???, ????? ? ??, ??? ?? ??? ??? g? ????? ?? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ?, ??? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ???? ?? ??;; ???? ??, ??? ??? ??? ??? ? ????, ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? "?? ???? ??? ??"?? ???? ?? ??.